Un cliente pregunta si la sopa contiene huevo. Comunica la alergia a cocina y repite la pregunta concreta.

La idea

Con 卵たまごが入はいっていますか preguntas si el plato contiene huevo. 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします anuncia que lo consultarás en cocina; 〜てください expresa una petición cortés.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
このスープに卵たまごが入はいっていますか。¿Esta sopa contiene huevo?
厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Lo consultaré en cocina.
材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Compruebe los ingredientes y la preparación, por favor.

Ejemplos

  • お客様きゃくさまは卵たまごのアレルギーがあります。El cliente tiene alergia al huevo.
  • このスープに卵たまごが入はいっていますか。¿Esta sopa contiene huevo?
  • 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Lo consultaré en cocina.
  • すみません、このスープに卵たまごが入はいっていますか。Disculpe, ¿esta sopa contiene huevo?
  • 材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Compruebe los ingredientes y la preparación, por favor.
  • まだ確認かくにんしています。少々しょうしょうお待まちください。Aún lo estamos comprobando. Espere un momento, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No des por ausente un ingrediente ni garantices que el plato sea seguro. Pregunta por los ingredientes y la preparación y transmite con precisión la respuesta confirmada.

Pruébalo

  1. 「このスープに卵たまごが入はいっています＿。」（か／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    か

    か convierte la frase en una pregunta sobre el huevo.

  2. 「厨房ちゅうぼうに確認かくにん＿。」（します／あります）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    します

    します completa 確認します: «lo comprobaré».

  3. 「材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんして＿。」（ください／います）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ください

    ください convierte 確認して en una petición cortés de comprobación.

Úsalo hoy

Comunica a cocina la alergia al huevo, pregunta por la sopa y pide que comprueben la preparación. Dile al cliente que aún lo estás comprobando.