Gość pyta, czy zupa zawiera jajko. Poinformuj kuchnię o alergii i powtórz konkretne pytanie.

Zasada

卵たまごが入はいっていますか pyta, czy w daniu jest jajko. 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします zapowiada sprawdzenie w kuchni; 〜てください wyraża uprzejmą prośbę.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
このスープに卵たまごが入はいっていますか。Czy ta zupa zawiera jajka?
厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Sprawdzę to w kuchni.
材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Proszę sprawdzić składniki i sposób przygotowania.

Przykłady

  • お客様きゃくさまは卵たまごのアレルギーがあります。Gość ma alergię na jajka.
  • このスープに卵たまごが入はいっていますか。Czy ta zupa zawiera jajka?
  • 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Sprawdzę to w kuchni.
  • すみません、このスープに卵たまごが入はいっていますか。Przepraszam, czy ta zupa zawiera jajka?
  • 材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Proszę sprawdzić składniki i sposób przygotowania.
  • まだ確認かくにんしています。少々しょうしょうお待まちください。Nadal to sprawdzamy. Proszę chwilę poczekać.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że składnika nie ma, ani nie zapewniaj o bezpieczeństwie dania. Zapytaj o składniki i przygotowanie, a potwierdzoną odpowiedź przekaż dokładnie.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「このスープに卵たまごが入はいっています＿。」（か／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    か

    か zmienia zdanie w pytanie o jajko.

  2. 「厨房ちゅうぼうに確認かくにん＿。」（します／あります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    します

    します uzupełnia 確認します: „sprawdzę”.

  3. 「材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんして＿。」（ください／います）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ください

    ください nadaje 確認して formę uprzejmej prośby.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz kuchni o alergii gościa na jajka, zapytaj o zupę i poproś o sprawdzenie przygotowania. Powiedz gościowi, że nadal sprawdzasz.