يسأل ضيف إن كان الحساء يحتوي على البيض. أخبر المطبخ بالحساسية وكرر السؤال المحدد.

الفكرة الأساسية

تسأل عبارة 卵たまごが入はいっていますか عما إذا كان البيض موجودًا في الطبق. تعني 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします أنك ستتحقق مع المطبخ، وتُستخدم 〜てください للطلب بأدب.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
このスープに卵たまごが入はいっていますか。هل يحتوي هذا الحساء على البيض؟
厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。سأستفسر من المطبخ.
材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。يرجى التحقق من المكونات وطريقة التحضير.

أمثلة

  • お客様きゃくさまは卵たまごのアレルギーがあります。لدى الضيف حساسية من البيض.
  • このスープに卵たまごが入はいっていますか。هل يحتوي هذا الحساء على البيض؟
  • 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。سأستفسر من المطبخ.
  • すみません、このスープに卵たまごが入はいっていますか。عذرًا، هل يحتوي هذا الحساء على البيض؟
  • 材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。يرجى التحقق من المكونات وطريقة التحضير.
  • まだ確認かくにんしています。少々しょうしょうお待まちください。ما زلنا نتحقق. يرجى الانتظار قليلًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفترض غياب المكوّن ولا تعد بأن الطبق آمن. اسأل عن المكونات وطريقة التحضير وانقل الإجابة المؤكدة بدقة.

جرّب بنفسك

  1. 「このスープに卵たまごが入はいっています＿。」（か／を）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    か

    تحوّل か الجملة إلى سؤال عن البيض.

  2. 「厨房ちゅうぼうに確認かくにん＿。」（します／あります）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    します

    تكمل します عبارة 確認します بمعنى سأتحقق.

  3. 「材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんして＿。」（ください／います）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ください

    تجعل ください من 確認して طلبًا مهذبًا للتحقق.

استخدمه اليوم

أخبر المطبخ بحساسية الضيف من البيض واسأل عن الحساء واطلب التحقق من التحضير. ثم أخبر الضيف أن التحقق مستمر.