Een gast vraagt of er ei in de soep zit. Meld de allergie aan de keuken en herhaal de specifieke vraag.

Het idee

Met 卵たまごが入はいっていますか vraag je of er ei in het gerecht zit. 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします kondigt aan dat je het in de keuken navraagt; 〜てください is een beleefd verzoek.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
このスープに卵たまごが入はいっていますか。Zit er ei in deze soep?
厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Ik zal het in de keuken navragen.
材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Controleer alstublieft de ingrediënten en de bereidingswijze.

Voorbeelden

  • お客様きゃくさまは卵たまごのアレルギーがあります。De gast heeft een ei-allergie.
  • このスープに卵たまごが入はいっていますか。Zit er ei in deze soep?
  • 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Ik zal het in de keuken navragen.
  • すみません、このスープに卵たまごが入はいっていますか。Pardon, zit er ei in deze soep?
  • 材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Controleer alstublieft de ingrediënten en de bereidingswijze.
  • まだ確認かくにんしています。少々しょうしょうお待まちください。We zijn het nog aan het controleren. Wacht alstublieft even.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Neem niet aan dat een ingrediënt ontbreekt en beloof niet dat het gerecht veilig is. Vraag naar ingrediënten en bereiding en geef het bevestigde antwoord nauwkeurig door.

Probeer het zelf

  1. 「このスープに卵たまごが入はいっています＿。」（か／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    か

    か maakt van de zin een vraag over het ei.

  2. 「厨房ちゅうぼうに確認かくにん＿。」（します／あります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    します

    します maakt 確認します af: “ik zal het navragen”.

  3. 「材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんして＿。」（ください／います）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ください

    ください maakt van 確認して een beleefd verzoek om te controleren.

Gebruik het vandaag

Vertel de keuken over de ei-allergie, vraag naar de soep en laat de bereiding controleren. Vertel de gast dat de controle nog loopt.