Schreibe eine fiktive Postkarte an vertraute Personen in freundlich-höflichem Stil.

Die Grundidee

Frage zuerst, wie es den Empfängern geht, und nenne deinen jetzigen Aufenthaltsort. Mit 昨日 und einer Vergangenheitsform wie 行きました berichtest du von einem abgeschlossenen Ausflug, mit おいしかったです von einem Eindruck. Schließe persönlich, etwa mit 帰ったら写真を見せますね, und unterschreibe.

Muster zum Vergleichen
TeilBeispiel
Grußお元気げんきですか。
Aufenthaltsort海うみの近ちかくにいます。
Erlebnis市場いちばへ行いきました。
Eindruckとてもおいしかったです。
Schluss帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。

Beispiele

  • 皆みなさん、お元気げんきですか。Wie geht es euch allen?
  • 今いま、海うみの近ちかくにいます。Ich bin gerade in der Nähe des Meeres.
  • 昨日きのう、友達ともだちと市場いちばへ行いきました。Gestern bin ich mit einem Freund zum Markt gegangen.
  • 新鮮しんせんな魚さかなを食たべました。Ich habe frischen Fisch gegessen.
  • とてもおいしかったです。Er war sehr lecker.
  • こちらは天気てんきがよくて、暖あたたかいです。Hier ist das Wetter schön und es ist warm.
  • 帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。Wenn ich zurück bin, zeige ich euch die Fotos.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

います bezeichnet deinen jetzigen Aufenthaltsort, いました einen vergangenen. Verwende für den abgeschlossenen Ausflug gestern keine Gegenwartsform. Die Vergangenheit von おいしい lautet おいしかったです, nicht おいしいでした. Die Beispiele sind freundlich-höflich, nicht geschäftlich-formell.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: （今いまいる場所ばしょ）海うみの近ちかくに＿。（います／いました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    います

    います beschreibt, wo sich die schreibende Person jetzt befindet; いました wäre Vergangenheit.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: 昨日きのう、市場いちばへ＿。（行いきました／行いきます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    行きました

    行きました ist die höfliche Vergangenheit von 行きます und passt zu gestern.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: 魚さかなはおいし＿です。（かった／でした）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かった

    かった bildet おいしかったです, die höfliche Vergangenheit von おいしい.

  4. Wähle und ergänze die Lücke: 帰かえったら、写真しゃしんを＿ね。（見みせます／見みます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    見せます

    見せます bedeutet „zeigen“; 見ます bedeutet „ansehen“.

Wende es heute an

Schreibe eine Postkarte von einer erfundenen Reise. Begrüße die Empfänger, nenne Ort, Erlebnis und Eindruck und füge einen persönlichen Schluss sowie deine Unterschrift hinzu.