Een vakantiekaart in het Japans schrijven

Het idee

Vraag eerst hoe het met de ontvangers gaat en vertel waar je nu bent. Gebruik 昨日 en een verleden vorm zoals 行きました voor een afgerond uitstapje en おいしかったです voor een indruk achteraf. Sluit persoonlijk af, bijvoorbeeld met 帰ったら写真を見せますね, en onderteken.

Voorbeelden

• 皆みなさん、お元気げんきですか。Hoe gaat het met jullie allemaal?
• 今いま、海うみの近ちかくにいます。Ik ben nu dicht bij de zee.
• 昨日きのう、友達ともだちと市場いちばへ行いきました。Gisteren ben ik met een vriend naar de markt gegaan.
• 新鮮しんせんな魚さかなを食たべました。Ik heb verse vis gegeten.
• とてもおいしかったです。Die was erg lekker.
• こちらは天気てんきがよくて、暖あたたかいです。Hier is het mooi weer en warm.
• 帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。Als ik terug ben, laat ik jullie de foto’s zien.

Let op

います geeft je huidige verblijfplaats aan, いました een plaats in het verleden. Gebruik geen tegenwoordige tijd voor een uitstapje dat gisteren is afgerond. De verleden vorm van おいしい is おいしかったです, niet おいしいでした. De voorbeelden zijn vriendelijk en beleefd, niet zakelijk formeel.

Probeer het zelf

1. Kies en vul de open plek in: （今いまいる場所ばしょ）海うみの近ちかくに＿。（います／いました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   います

   います zegt waar de schrijver nu is; いました beschrijft een plaats in het verleden.

2. Kies en vul de open plek in: 昨日きのう、市場いちばへ＿。（行いきました／行いきます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   行きました

   行きました is de beleefde verleden tijd van 行きます en past bij het uitstapje van gisteren.

3. Kies en vul de open plek in: 魚さかなはおいし＿です。（かった／でした）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   かった

   かった vormt おいしかったです, de beleefde verleden vorm van おいしい.

4. Kies en vul de open plek in: 帰かえったら、写真しゃしんを＿ね。（見みせます／見みます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   見せます

   見せます betekent ‘laten zien’; 見ます betekent ‘kijken’.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kaart van een denkbeeldige reis. Begroet de ontvanger, noem plaats, activiteit en indruk en voeg een persoonlijke afsluiting en je naam toe.