Envie um cartão imaginário a pessoas conhecidas em um estilo amigável e educado.

A ideia

Comece perguntando como os destinatários estão e diga onde você está agora. Use 昨日 e uma forma passada como 行きました para um passeio concluído, e おいしかったです para uma impressão passada. Termine com algo pessoal como 帰ったら写真を見せますね e assine.

Estruturas para comparar
ParteExemplo
Saudaçãoお元気げんきですか。
Local atual海うみの近ちかくにいます。
Experiência市場いちばへ行いきました。
Impressãoとてもおいしかったです。
Fechamento帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。

Exemplos

  • 皆みなさん、お元気げんきですか。Como vocês estão?
  • 今いま、海うみの近ちかくにいます。Estou perto do mar agora.
  • 昨日きのう、友達ともだちと市場いちばへ行いきました。Ontem fui ao mercado com um amigo.
  • 新鮮しんせんな魚さかなを食たべました。Comi peixe fresco.
  • とてもおいしかったです。Estava muito gostoso.
  • こちらは天気てんきがよくて、暖あたたかいです。Aqui o tempo está bom e faz calor.
  • 帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。Quando voltar, vou mostrar as fotos para vocês.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

います indica onde você está agora; いました indica um lugar no passado. Não use o presente para um passeio concluído ontem. O passado de おいしい é おいしかったです, não おいしいでした. Os exemplos são amigáveis e educados, não formais como uma mensagem profissional.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: （今いまいる場所ばしょ）海うみの近ちかくに＿。（います／いました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    います

    います indica onde quem escreve está agora; いました descreve um lugar no passado.

  2. Escolha e complete a lacuna: 昨日きのう、市場いちばへ＿。（行いきました／行いきます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    行きました

    行きました é o passado educado de 行きます e combina com o passeio de ontem.

  3. Escolha e complete a lacuna: 魚さかなはおいし＿です。（かった／でした）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かった

    かった forma おいしかったです, o passado educado do adjetivo おいしい.

  4. Escolha e complete a lacuna: 帰かえったら、写真しゃしんを＿ね。（見みせます／見みます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    見せます

    見せます significa «mostrar», enquanto 見ます significa «olhar».

Use hoje

Escreva um cartão de uma viagem imaginária: cumprimente, informe o lugar, uma atividade e uma impressão, e acrescente um fechamento pessoal e sua assinatura.