Листівка з відпустки японською мовою

Основна ідея

Спершу запитайте, як справи в адресатів, потім назвіть місце, де ви зараз. Для завершеної поїздки вжийте 昨日 і минулу форму, наприклад 行きました, а для враження — おいしかったです. Завершіть особистою фразою, наприклад 帰ったら写真を見せますね, і підпишіться.

Приклади

• 皆みなさん、お元気げんきですか。Як у вас усіх справи?
• 今いま、海うみの近ちかくにいます。Зараз я біля моря.
• 昨日きのう、友達ともだちと市場いちばへ行いきました。Учора я ходив на ринок із другом.
• 新鮮しんせんな魚さかなを食たべました。Я їв свіжу рибу.
• とてもおいしかったです。Було дуже смачно.
• こちらは天気てんきがよくて、暖あたたかいです。Тут гарна погода й тепло.
• 帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。Коли повернуся, покажу вам фотографії.

Зверніть увагу

います позначає теперішнє місцеперебування, いました — місце в минулому. Не вживайте теперішній час для завершеної вчора поїздки. Минула форма おいしい — おいしかったです, а не おいしいでした. Приклади дружні й ввічливі, але не офіційно-ділові.

Спробуйте самостійно

1. Оберіть і заповніть пропуск: （今いまいる場所ばしょ）海うみの近ちかくに＿。（います／いました）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   います

   います показує, де автор перебуває зараз; いました позначає місце в минулому.

2. Оберіть і заповніть пропуск: 昨日きのう、市場いちばへ＿。（行いきました／行いきます）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   行きました

   行きました — ввічлива минула форма 行きます, що підходить для вчорашньої події.

3. Оберіть і заповніть пропуск: 魚さかなはおいし＿です。（かった／でした）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   かった

   かった утворює おいしかったです — ввічливу минулу форму прикметника おいしい.

4. Оберіть і заповніть пропуск: 帰かえったら、写真しゃしんを＿ね。（見みせます／見みます）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   見せます

   見せます означає «показати», а 見ます — «дивитися».

Використайте сьогодні

Напишіть листівку з уявної подорожі: додайте привітання, місце, одну подію, враження, особисте завершення та підпис.