Открытка из отпуска на японском языке

Основная идея

Сначала спросите, как дела у адресатов, затем скажите, где вы сейчас. Для завершённой поездки используйте 昨日 и прошедшую форму, например 行きました, а для впечатления — おいしかったです. Закончите личной фразой, например 帰ったら写真を見せますね, и подпишитесь.

Примеры

• 皆みなさん、お元気げんきですか。Как у вас у всех дела?
• 今いま、海うみの近ちかくにいます。Сейчас я недалеко от моря.
• 昨日きのう、友達ともだちと市場いちばへ行いきました。Вчера я ходил на рынок с другом.
• 新鮮しんせんな魚さかなを食たべました。Я ел свежую рыбу.
• とてもおいしかったです。Она была очень вкусной.
• こちらは天気てんきがよくて、暖あたたかいです。Здесь хорошая погода и тепло.
• 帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。Когда вернусь, покажу вам фотографии.

Обратите внимание

います обозначает нынешнее местонахождение, いました — место в прошлом. Не используйте настоящее время для завершённой вчера поездки. Прошедшая форма おいしい — おいしかったです, а не おいしいでした. Примеры дружелюбны и вежливы, но не являются деловым письмом.

Попробуйте сами

1. Выберите вариант и заполните пропуск: （今いまいる場所ばしょ）海うみの近ちかくに＿。（います／いました）

   Показать ответ или пример ответа

   います

   います сообщает, где автор находится сейчас; いました обозначает место в прошлом.

2. Выберите вариант и заполните пропуск: 昨日きのう、市場いちばへ＿。（行いきました／行いきます）

   Показать ответ или пример ответа

   行きました

   行きました — вежливая прошедшая форма 行きます, подходящая для вчерашней поездки.

3. Выберите вариант и заполните пропуск: 魚さかなはおいし＿です。（かった／でした）

   Показать ответ или пример ответа

   かった

   かった образует おいしかったです — вежливую прошедшую форму おいしい.

4. Выберите вариант и заполните пропуск: 帰かえったら、写真しゃしんを＿ね。（見みせます／見みます）

   Показать ответ или пример ответа

   見せます

   見せます означает «показать», а 見ます — «смотреть».

Используйте сегодня

Напишите открытку из воображаемой поездки: поприветствуйте адресатов, назовите место, занятие и впечатление, добавьте личное завершение и подпись.