Escribir una postal de vacaciones en japonés

La idea

Empieza preguntando cómo están los destinatarios y di dónde te encuentras ahora. Usa 昨日 y un pasado como 行きました para una salida terminada, y おいしかったです para una impresión pasada. Cierra con una frase personal como 帰ったら写真を見せますね y firma.

Ejemplos

• 皆みなさん、お元気げんきですか。¿Cómo están todos?
• 今いま、海うみの近ちかくにいます。Ahora estoy cerca del mar.
• 昨日きのう、友達ともだちと市場いちばへ行いきました。Ayer fui al mercado con un amigo.
• 新鮮しんせんな魚さかなを食たべました。Comí pescado fresco.
• とてもおいしかったです。Estaba muy rico.
• こちらは天気てんきがよくて、暖あたたかいです。Aquí hace buen tiempo y calor.
• 帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。Cuando vuelva les enseñaré las fotos.

Presta atención

います indica tu ubicación actual e いました una ubicación pasada. No uses el presente para una salida que terminó ayer. El pasado de おいしい es おいしかったです, no おいしいでした. Los ejemplos son amables y corteses, no formales como un mensaje de trabajo.

Pruébalo

1. Elige y completa el espacio: （今いまいる場所ばしょ）海うみの近ちかくに＿。（います／いました）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   います

   います indica dónde está ahora quien escribe; いました señala un lugar en el pasado.

2. Elige y completa el espacio: 昨日きのう、市場いちばへ＿。（行いきました／行いきます）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   行きました

   行きました es el pasado cortés de 行きます y corresponde a la salida de ayer.

3. Elige y completa el espacio: 魚さかなはおいし＿です。（かった／でした）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   かった

   かった forma おいしかったです, el pasado cortés del adjetivo おいしい.

4. Elige y completa el espacio: 帰かえったら、写真しゃしんを＿ね。（見みせます／見みます）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   見せます

   見せます significa «mostrar» y 見ます significa «mirar».

Úsalo hoy

Escribe una postal de un viaje imaginario: saluda, menciona el lugar, una actividad y una impresión, y añade un cierre personal y tu firma.