Scrivere una cartolina dalle vacanze in giapponese

Il principio

Inizia chiedendo come stanno i destinatari, poi dì dove ti trovi ora. Per un’uscita conclusa usa 昨日 e un passato come 行きました; per un’impressione passata usa おいしかったです. Concludi con una frase personale come 帰ったら写真を見せますね e firma.

Esempi

• 皆みなさん、お元気げんきですか。Come state tutti?
• 今いま、海うみの近ちかくにいます。Ora sono vicino al mare.
• 昨日きのう、友達ともだちと市場いちばへ行いきました。Ieri sono andato al mercato con un amico.
• 新鮮しんせんな魚さかなを食たべました。Ho mangiato pesce fresco.
• とてもおいしかったです。Era molto buono.
• こちらは天気てんきがよくて、暖あたたかいです。Qui il tempo è bello e fa caldo.
• 帰かえったら、写真しゃしんを見みせますね。Quando torno vi mostrerò le foto.

Fai attenzione

います indica il luogo attuale, いました un luogo passato. Non usare il presente per un’uscita conclusa ieri. Il passato di おいしい è おいしかったです, non おいしいでした. Gli esempi sono amichevoli e cortesi, non formali come un messaggio di lavoro.

Prova tu

1. Scegli e completa lo spazio: （今いまいる場所ばしょ）海うみの近ちかくに＿。（います／いました）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   います

   います indica dove si trova ora chi scrive; いました descrive un luogo passato.

2. Scegli e completa lo spazio: 昨日きのう、市場いちばへ＿。（行いきました／行いきます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   行きました

   行きました è il passato cortese di 行きます e si adatta all’uscita di ieri.

3. Scegli e completa lo spazio: 魚さかなはおいし＿です。（かった／でした）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   かった

   かった forma おいしかったです, il passato cortese dell’aggettivo おいしい.

4. Scegli e completa lo spazio: 帰かえったら、写真しゃしんを＿ね。（見みせます／見みます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   見せます

   見せます significa «mostrare», mentre 見ます significa «guardare».

Usalo oggi

Scrivi una cartolina da un viaggio immaginario: saluta, indica dove sei, un’attività e un’impressione, poi aggiungi una conclusione personale e la firma.