Ordne in einer erfundenen Gerichtsszene die sprechenden Personen und den Stand des Falls ein. Beispiele und Dialog wurden für diese Lektion geschrieben; sie stammen aus keiner Serie und bieten keine Rechtsberatung.
Die Grundidee
Trenne Personen und Vorgänge: hâkim bezeichnet Richter oder Richterin, savcı Staatsanwalt oder Staatsanwältin und avukat einen Anwalt oder eine Anwältin. Tanık bedeutet Zeuge oder Zeugin, beyan Aussage. Dava ist der Rechtsstreit, duruşma die Verhandlung und mahkeme das Gericht. Karar heißt Entscheidung; hüküm bezeichnet hier das Urteil über den Fall.
| Türkisch | Bedeutung hier |
|---|---|
| mahkeme | Gericht |
| hâkim | Richter / Richterin |
| savcı | Staatsanwalt / Staatsanwältin |
| avukat | Anwalt / Anwältin |
| tanık / şahit | Zeuge / Zeugin |
| dava | Rechtsstreit |
| duruşma | Verhandlung |
| beyan | Aussage |
| karar | Entscheidung |
| hüküm | Urteil |
Lies den Text
Hâkim: O gün ne gördünüz?
Tanık: Bir araba gördüm. Rengini hatırlamıyorum.
Avukat: Saat kaçtı?
Tanık: Onu da hatırlamıyorum.
Koridorda: A: Duruşma bitti mi? B: Evet, ama dava devam ediyor.
Beispiele
- Duruşma birazdan başlayacak.Die Verhandlung beginnt gleich.
- Avukat koridorda bekliyor.Der Anwalt / die Anwältin wartet im Flur.
- Hâkim tanığı dinliyor.Der Richter / die Richterin hört dem Zeugen / der Zeugin zu.
- Savcı dosyayı açtı.Der Staatsanwalt / die Staatsanwältin öffnete die Akte.
- Tanığın beyanı kısa.Die Aussage des Zeugen / der Zeugin ist kurz.
- Bu dava hâlâ devam ediyor.Dieser Rechtsstreit dauert noch an.
- Hâkim hükmü açıkladı.Der Richter / die Richterin verkündete das Urteil.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Duruşma bitti heißt nicht automatisch, dass der Fall abgeschlossen ist. Nur die Verhandlung ist zu Ende. In unserer erfundenen Szene sagt Dava devam ediyor ausdrücklich, dass der Fall weitergeht.
Probiere es selbst
Ergänze: Die Verhandlung beginnt gleich. Wähle das Wort für die Verhandlung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
duruşma
duruşma: Gesucht ist eine Verhandlung, die gleich beginnt. Das Wort bezeichnet diesen Termin und nicht den gesamten Rechtsstreit.
Wähle die Bezeichnung für die Person in der Rolle der öffentlichen Anklage.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
savcı
savcı: Entscheidend ist die Anklagerolle im öffentlichen Interesse. Avukat bezeichnet einen Anwalt oder eine Anwältin und benennt diese Rolle nicht.
Benenne den Zeugen oder die Zeugin, der oder die sich nicht an die Uhrzeit erinnert. Ein Synonym gilt ebenfalls.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
tanık / şahit
tanık / şahit: Beide Wörter bezeichnen einen Zeugen oder eine Zeugin. Eine Person kann die Uhrzeit vergessen; ein hüküm ist ein Urteil.
Setze das Wort in Klammern in den Akkusativ: Der Richter oder die Richterin verkündete das bestimmte Urteil.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hükmü
hükmü: Das Urteil ist das bestimmte Objekt von açıkladı. Beim Anhängen der Akkusativendung fällt der zweite Vokal von hüküm weg: hükmü.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze: Die Verhandlung beginnt gleich. Wähle das Wort für die Verhandlung.
Wähle die Bezeichnung für die Person in der Rolle der öffentlichen Anklage.
Benenne den Zeugen oder die Zeugin, der oder die sich nicht an die Uhrzeit erinnert. Ein Synonym gilt ebenfalls.
Setze das Wort in Klammern in den Akkusativ: Der Richter oder die Richterin verkündete das bestimmte Urteil.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Lies den erfundenen Dialog und bestimme, wer welche Frage stellt. Schreibe danach zwei Sätze über die Verhandlung und einen über den Fall. Gehe nach der Übung zur Krankenhauslektion weiter.