Śledź fikcyjną scenę sądową, rozpoznając osoby i etap sprawy. Wszystkie przykłady oraz dialog powstały na potrzeby lekcji; nie pochodzą z serialu i nie stanowią porady prawnej.
Zasada
Oddziel osoby od zdarzeń: hâkim to sędzia, savcı prokurator lub prokuratorka, a avukat adwokat lub adwokatka. Tanık oznacza świadka, a beyan wypowiedź lub oświadczenie. Dava to sprawa sądowa, duruşma rozprawa, mahkeme sąd. Karar oznacza decyzję; hüküm to tutaj wyrok rozstrzygający sprawę.
| Turecki | Znaczenie tutaj |
|---|---|
| mahkeme | sąd |
| hâkim | sędzia |
| savcı | prokurator / prokuratorka |
| avukat | adwokat / adwokatka |
| tanık / şahit | świadek |
| dava | sprawa sądowa |
| duruşma | rozprawa |
| beyan | wypowiedź / oświadczenie |
| karar | decyzja |
| hüküm | wyrok |
Przeczytaj tekst
Hâkim: O gün ne gördünüz?
Tanık: Bir araba gördüm. Rengini hatırlamıyorum.
Avukat: Saat kaçtı?
Tanık: Onu da hatırlamıyorum.
Koridorda: A: Duruşma bitti mi? B: Evet, ama dava devam ediyor.
Przykłady
- Duruşma birazdan başlayacak.Rozprawa zaraz się zacznie.
- Avukat koridorda bekliyor.Adwokat / adwokatka czeka na korytarzu.
- Hâkim tanığı dinliyor.Sędzia słucha świadka.
- Savcı dosyayı açtı.Prokurator otworzył akta. / Prokuratorka otworzyła akta.
- Tanığın beyanı kısa.Wypowiedź świadka jest krótka.
- Bu dava hâlâ devam ediyor.Ta sprawa nadal trwa.
- Hâkim hükmü açıkladı.Sędzia ogłosił / ogłosiła wyrok.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie odczytuj Duruşma bitti jako informacji, że cała sprawa się zakończyła. Skończyła się rozprawa. W naszej fikcyjnej scenie Dava devam ediyor wyraźnie mówi, że sprawa nadal trwa.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij: rozprawa zaraz się zacznie. Wybierz słowo oznaczające rozprawę.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
duruşma
duruşma: polecenie pyta o rozprawę, która zaraz się zacznie. Szukamy nazwy tego wydarzenia, a nie całej sprawy.
Wybierz nazwę osoby pełniącej rolę oskarżyciela publicznego.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
savcı
savcı: wskazówką jest rola oskarżyciela publicznego. Avukat oznacza adwokata lub adwokatkę, więc nie nazywa tej roli.
Nazwij świadka, który nie pamięta godziny zdarzenia. Synonim też jest poprawny.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
tanık / şahit
tanık / şahit: oba słowa oznaczają świadka. Osoba może nie pamiętać godziny zdarzenia; hüküm jest wyrokiem, nie osobą.
Dodaj biernik do słowa w nawiasie: sędzia ogłosił konkretny wyrok.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hükmü
hükmü: wyrok jest określonym dopełnieniem czasownika açıkladı. Przy dodaniu biernika wypada druga samogłoska słowa hüküm, stąd hükmü.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij: rozprawa zaraz się zacznie. Wybierz słowo oznaczające rozprawę.
Wybierz nazwę osoby pełniącej rolę oskarżyciela publicznego.
Nazwij świadka, który nie pamięta godziny zdarzenia. Synonim też jest poprawny.
Dodaj biernik do słowa w nawiasie: sędzia ogłosił konkretny wyrok.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Przeczytaj autorski dialog i ustal, kto zadaje każde pytanie. Napisz dwa zdania o rozprawie i jedno o sprawie. Po ćwiczeniach przejdź do lekcji o szpitalu.