阅读虚构的法庭场景，先确定谁在说话，再判断说的是案件的哪个阶段。本课例句和对话均为原创教学材料，不取自任何电视剧，也不提供法律建议。
理解要点
把人物与事件分开记：hâkim 是法官，savcı 是检察官，avukat 是律师。Tanık 是证人，beyan 是陈述。Dava 指案件，duruşma 指庭审，mahkeme 指法院。Karar 的意思是决定；在这里，hüküm 指对案件作出的判决。
| 土耳其语 | 此处的意思 |
|---|---|
| mahkeme | 法院 |
| hâkim | 法官 |
| savcı | 检察官 |
| avukat | 律师 |
| tanık / şahit | 证人 |
| dava | 案件 |
| duruşma | 庭审 |
| beyan | 陈述 |
| karar | 决定 |
| hüküm | 判决 |
阅读文本
Hâkim: O gün ne gördünüz?
Tanık: Bir araba gördüm. Rengini hatırlamıyorum.
Avukat: Saat kaçtı?
Tanık: Onu da hatırlamıyorum.
Koridorda: A: Duruşma bitti mi? B: Evet, ama dava devam ediyor.
例句
- Duruşma birazdan başlayacak.庭审马上就要开始了。
- Avukat koridorda bekliyor.律师正在走廊里等候。
- Hâkim tanığı dinliyor.法官正在听证人说话。
- Savcı dosyayı açtı.检察官打开了案卷。
- Tanığın beyanı kısa.证人的陈述很简短。
- Bu dava hâlâ devam ediyor.这个案件仍在进行中。
- Hâkim hükmü açıkladı.法官宣布了判决。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
不要把 Duruşma bitti 理解成“案件已经结束”。这句话只说庭审结束了。在本课虚构场景中，Dava devam ediyor 明确说明案件仍在继续。
自己试一试
补全：庭审马上就要开始了。选择表示庭审的词。
显示答案或示范答案与解析
duruşma
duruşma：题目说的是即将开始的庭审，因此需要填入这个事件的名称，而不是整个案件的名称。
选择表示担任公诉角色的人的词。
显示答案或示范答案与解析
savcı
savcı：线索是代表公共利益承担公诉的角色。Avukat 表示律师，并不是这个角色的名称。
填入表示证人的词：证人记不住事件发生的时间。同义词也可。
显示答案或示范答案与解析
tanık / şahit
tanık / şahit：两者都表示证人。人可能记不住事件发生的时间，而 hüküm 是判决，不是人。
给括号中的词加宾格词尾：法官宣布了那个特定的判决。
显示答案或示范答案与解析
hükmü
hükmü：判决是 açıkladı 的特指宾语。给 hüküm 加宾格词尾时，第二个元音脱落，变成 hükmü。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
补全：庭审马上就要开始了。选择表示庭审的词。
选择表示担任公诉角色的人的词。
填入表示证人的词：证人记不住事件发生的时间。同义词也可。
给括号中的词加宾格词尾：法官宣布了那个特定的判决。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
阅读原创对话，找出每个问题是谁问的。然后写两句关于庭审的话，再写一句关于案件的话。完成练习后，继续学习医院场景一课。