Lees de verzonnen chat hieronder alsof die in een serie in beeld verschijnt. De zes voorbeelden zijn voluit geschreven; de chat en de tabel tonen ook afkortingen. Geen dialoog komt uit een serie.
Het idee
In een informele chat staat slm voor selam (hoi), mrb voor merhaba (hallo) en tmm voor tamam (oké). Dit zijn schrijfafkortingen, geen nieuwe achtervoegsels of vaste regels om elk woord in te korten. Herstel het hele woord en lees daarna welke handeling de rest van het bericht beschrijft.
| Chatvorm | Voluit |
|---|---|
| slm | selam |
| mrb | merhaba |
| tmm | tamam |
Lees de tekst
Ece: slm, kapı açık mı?
Deniz: mrb, ben alt kattayım.
Ece: Ben kapıda bekliyorum.
Deniz: tmm, hemen geliyorum.
Voorbeelden
- Ben kapıda bekliyorum.Ik wacht bij de deur.
- Telefonum şimdi çantamda.Mijn telefoon zit nu in mijn tas.
- Mesajını şimdi okuyorum.Ik lees je bericht nu.
- Selam, kapı açık mı?Hoi, is de deur open?
- Merhaba, ben alt kattayım.Hallo, ik ben op de verdieping eronder.
- Tamam, hemen geliyorum.Oké, ik kom meteen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Een los tmm bewijst niet dat de afzender boos is. Hier vertelt hemen geliyorum dat de persoon meteen komt; de afkorting geeft alleen “oké” weer. Oefen je eigen zinnen met volledig uitgeschreven woorden.
Probeer het zelf
Schrijf de begroeting slm voluit.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
selam
selam: na het aanvullen van twee klinkers vormen s, l en m de begroeting waarmee het gesprek begint.
Geef de volledige begroeting achter mrb.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
merhaba
merhaba: in mrb ontbreekt ook h, niet alleen de klinkers. Alleen klinkers toevoegen is dus niet genoeg.
Schrijf tmm in dit antwoord voluit.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
tamam
tamam: vóór hemen geliyorum bevestigt dit woord het bericht. Beide ontbrekende klinkers zijn a; het woord heeft twee lettergrepen.
Deniz schrijft: tmm, hemen geliyorum. Komt Deniz eraan of gaat Deniz weg? Kies geliyor of gidiyor.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
geliyor
geliyor: met geliyorum zegt de afzender “ik kom eraan”. Als we over die persoon spreken, gebruiken we de derde persoon: het gaat om aankomen, niet om weggaan.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Schrijf de begroeting slm voluit.
Geef de volledige begroeting achter mrb.
Schrijf tmm in dit antwoord voluit.
Deniz schrijft: tmm, hemen geliyorum. Komt Deniz eraan of gaat Deniz weg? Kies geliyor of gidiyor.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf vier berichten over een ontmoeting bij de deur. Gebruik eerst hele woorden en vervang daarna alleen de begroetingen en “oké” door de tabelvormen. Controleer of de handeling duidelijk blijft.