Lee el chat inventado de abajo como si apareciera en una serie. Los seis ejemplos usan palabras completas; el chat y la tabla incluyen abreviaturas. Ningún diálogo procede de una serie.
La idea
En un chat informal, slm representa selam (hola), mrb representa merhaba (hola) y tmm representa tamam (vale). Son atajos al escribir, no sufijos nuevos ni una regla para acortar cualquier palabra. Recupera la palabra entera y lee el resto del mensaje para entender la acción.
| Forma en el chat | Forma completa |
|---|---|
| slm | selam |
| mrb | merhaba |
| tmm | tamam |
Lee el texto
Ece: slm, kapı açık mı?
Deniz: mrb, ben alt kattayım.
Ece: Ben kapıda bekliyorum.
Deniz: tmm, hemen geliyorum.
Ejemplos
- Ben kapıda bekliyorum.Espero en la puerta.
- Telefonum şimdi çantamda.Mi teléfono está ahora en mi bolso.
- Mesajını şimdi okuyorum.Ahora estoy leyendo tu mensaje.
- Selam, kapı açık mı?Hola, ¿está abierta la puerta?
- Merhaba, ben alt kattayım.Hola, estoy en el piso de abajo.
- Tamam, hemen geliyorum.Vale, voy enseguida.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Un simple tmm no demuestra que quien escribe esté enfadado. Aquí hemen geliyorum indica que se acerca enseguida; la abreviatura solo aporta “vale”. Usa palabras completas al practicar tus propias frases.
Pruébalo
Escribe el saludo slm completo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
selam
selam: al reponer las dos vocales, las letras s, l y m forman el saludo que abre la conversación.
Desarrolla la abreviatura de saludo mrb.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
merhaba
merhaba: en mrb falta también la h, no solo las vocales. Por eso no basta con añadir vocales.
Escribe tmm completo en esta respuesta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tamam
tamam: delante de hemen geliyorum, esta palabra confirma la recepción del mensaje. Las dos vocales que faltan son a; la palabra tiene dos sílabas.
Deniz escribe: tmm, hemen geliyorum. ¿Se acerca o se marcha? Elige geliyor o gidiyor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
geliyor
geliyor: con geliyorum, quien escribe dice “voy hacia ti”. Para hablar de esa persona usamos la tercera persona: se acerca, no se marcha.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Escribe el saludo slm completo.
Desarrolla la abreviatura de saludo mrb.
Escribe tmm completo en esta respuesta.
Deniz escribe: tmm, hemen geliyorum. ¿Se acerca o se marcha? Elige geliyor o gidiyor.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro mensajes para encontrarse en la puerta. Usa primero palabras completas y sustituye después solo los saludos y “vale” por las formas de la tabla. Comprueba que la acción siga clara.