Прочитайте вигадане листування нижче, наче воно з’явилося в кадрі серіалу. У шести прикладах слова написано повністю; у чаті й таблиці є також скорочення. Діалог не взято із серіалу.
Основна ідея
У неформальному чаті slm означає selam (привіт), mrb — merhaba (вітаю), а tmm — tamam (гаразд). Це скорочення на письмі, а не нові суфікси чи універсальний спосіб скорочувати слова. Відновіть слово, а тоді визначте дію з решти повідомлення.
| У чаті | Повна форма |
|---|---|
| slm | selam |
| mrb | merhaba |
| tmm | tamam |
Прочитайте текст
Ece: slm, kapı açık mı?
Deniz: mrb, ben alt kattayım.
Ece: Ben kapıda bekliyorum.
Deniz: tmm, hemen geliyorum.
Приклади
- Ben kapıda bekliyorum.Я чекаю біля дверей.
- Telefonum şimdi çantamda.Мій телефон зараз у сумці.
- Mesajını şimdi okuyorum.Я зараз читаю твоє повідомлення.
- Selam, kapı açık mı?Привіт, двері відчинені?
- Merhaba, ben alt kattayım.Вітаю, я поверхом нижче.
- Tamam, hemen geliyorum.Гаразд, зараз підійду.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Саме tmm ще не доводить, що відправник сердиться. Тут hemen geliyorum повідомляє, що людина зараз підійде; скорочення передає лише «гаразд». Власні навчальні речення пишіть повністю.
Спробуйте самостійно
Напишіть привітання slm повністю.
Показати відповідь або приклад відповіді
selam
selam: після відновлення двох голосних літери s, l, m утворюють привітання, яке починає розмову.
Розкрийте скорочення привітання mrb.
Показати відповідь або приклад відповіді
merhaba
merhaba: у mrb пропущено не лише голосні, а й h. Тому самого додавання голосних недостатньо.
Напишіть tmm у цій відповіді повним словом.
Показати відповідь або приклад відповіді
tamam
tamam: перед hemen geliyorum це слово підтверджує отримання повідомлення. Обидва пропущені голосні — a, у слові два склади.
Деніз пише: tmm, hemen geliyorum. Деніз іде сюди чи йде геть? Виберіть geliyor або gidiyor.
Показати відповідь або приклад відповіді
geliyor
geliyor: geliyorum означає «я йду сюди». Розповідаючи про відправника, вживаємо третю особу: людина наближається, а не йде геть.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Напишіть привітання slm повністю.
Розкрийте скорочення привітання mrb.
Напишіть tmm у цій відповіді повним словом.
Деніз пише: tmm, hemen geliyorum. Деніз іде сюди чи йде геть? Виберіть geliyor або gidiyor.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Складіть чотири повідомлення про зустріч біля дверей. Спершу напишіть усі слова повністю, а тоді замініть лише привітання та «гаразд» формами з таблиці. Перевірте, чи дія досі зрозуміла.