Прочитайте придуманную переписку ниже, словно она появилась в кадре сериала. В шести примерах слова написаны полностью; в чате и таблице есть сокращения. Диалог не взят из сериала.
Основная идея
В неформальном чате slm означает selam (привет), mrb — merhaba (здравствуйте), а tmm — tamam (хорошо). Это сокращения на письме, а не новые суффиксы и не общий способ сокращать любые слова. Восстановите слово, затем определите действие по остальной части сообщения.
| В чате | Полная форма |
|---|---|
| slm | selam |
| mrb | merhaba |
| tmm | tamam |
Прочитайте текст
Ece: slm, kapı açık mı?
Deniz: mrb, ben alt kattayım.
Ece: Ben kapıda bekliyorum.
Deniz: tmm, hemen geliyorum.
Примеры
- Ben kapıda bekliyorum.Я жду у двери.
- Telefonum şimdi çantamda.Мой телефон сейчас в сумке.
- Mesajını şimdi okuyorum.Я сейчас читаю твоё сообщение.
- Selam, kapı açık mı?Привет, дверь открыта?
- Merhaba, ben alt kattayım.Здравствуйте, я этажом ниже.
- Tamam, hemen geliyorum.Хорошо, сейчас подойду.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Одно tmm ещё не доказывает, что отправитель сердится. Здесь hemen geliyorum сообщает, что человек сейчас подойдёт; само сокращение передаёт лишь «хорошо». Свои учебные предложения пишите полностью.
Попробуйте сами
Напишите приветствие slm полностью.
Показать ответ или пример ответа
selam
selam: после восстановления двух гласных буквы s, l, m образуют приветствие, которое открывает разговор.
Раскройте сокращение приветствия mrb.
Показать ответ или пример ответа
merhaba
merhaba: в mrb пропущены не только гласные, но и h. Поэтому одного добавления гласных недостаточно.
Напишите tmm в этом ответе полным словом.
Показать ответ или пример ответа
tamam
tamam: перед hemen geliyorum это слово подтверждает, что сообщение принято. Обе пропущенные гласные — a, в слове два слога.
Дениз пишет: tmm, hemen geliyorum. Дениз идёт сюда или уходит? Выберите geliyor или gidiyor.
Показать ответ или пример ответа
geliyor
geliyor: geliyorum означает «я иду сюда». Говоря об отправителе, используем третье лицо: человек приближается, а не уходит.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Напишите приветствие slm полностью.
Раскройте сокращение приветствия mrb.
Напишите tmm в этом ответе полным словом.
Дениз пишет: tmm, hemen geliyorum. Дениз идёт сюда или уходит? Выберите geliyor или gidiyor.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Составьте четыре сообщения о встрече у двери. Сначала напишите все слова полностью, затем замените только приветствия и «хорошо» формами из таблицы. Проверьте, понятно ли действие.