Przeczytaj wymyśloną rozmowę poniżej tak, jakby była widoczna w serialu. Sześć przykładów ma pełną pisownię; czat i tabela pokazują też skróty. Żaden dialog nie pochodzi z serialu.
Zasada
W nieformalnych wiadomościach slm oznacza selam (cześć), mrb — merhaba (witaj), a tmm — tamam (dobrze). To skróty pisane, a nie nowe przyrostki ani sposób skracania każdego wyrazu. Odtwórz całe słowo, a następnie ustal z dalszej części wiadomości, co się dzieje.
| Skrót w czacie | Pełna forma |
|---|---|
| slm | selam |
| mrb | merhaba |
| tmm | tamam |
Przeczytaj tekst
Ece: slm, kapı açık mı?
Deniz: mrb, ben alt kattayım.
Ece: Ben kapıda bekliyorum.
Deniz: tmm, hemen geliyorum.
Przykłady
- Ben kapıda bekliyorum.Czekam przy drzwiach.
- Telefonum şimdi çantamda.Mój telefon jest teraz w torbie.
- Mesajını şimdi okuyorum.Teraz czytam twoją wiadomość.
- Selam, kapı açık mı?Cześć, czy drzwi są otwarte?
- Merhaba, ben alt kattayım.Cześć, jestem piętro niżej.
- Tamam, hemen geliyorum.Dobrze, zaraz przyjdę.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Samo tmm nie dowodzi, że nadawca się złości. Tutaj hemen geliyorum mówi, że zaraz przyjdzie; skrót daje tylko znaczenie „dobrze”. Własne zdania ćwicz z pełną pisownią.
Spróbuj samodzielnie
Rozwiń powitanie slm.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
selam
selam: po uzupełnieniu dwóch samogłosek litery s, l, m tworzą powitanie rozpoczynające rozmowę.
Podaj pełną formę powitania mrb.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
merhaba
merhaba: w skrócie mrb brakuje także h, nie tylko samogłosek. Samo dodawanie samogłosek nie wystarczy.
Rozwiń tmm w tej odpowiedzi.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
tamam
tamam: przed hemen geliyorum to słowo potwierdza przyjęcie wiadomości. Obie brakujące samogłoski to a, a wyraz ma dwie sylaby.
Deniz pisze: tmm, hemen geliyorum. Czy Deniz przychodzi, czy odchodzi? Wybierz geliyor lub gidiyor.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
geliyor
geliyor: nadawca pisze geliyorum, czyli „idę do ciebie”. Opisując go, używamy trzeciej osoby. Chodzi o przyjście, nie odejście.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Rozwiń powitanie slm.
Podaj pełną formę powitania mrb.
Rozwiń tmm w tej odpowiedzi.
Deniz pisze: tmm, hemen geliyorum. Czy Deniz przychodzi, czy odchodzi? Wybierz geliyor lub gidiyor.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz wymianę czterech wiadomości o spotkaniu przy drzwiach. Najpierw użyj pełnych słów, a potem zastąp tylko powitania i „dobrze” skrótami z tabeli. Sprawdź, czy nadal wiadomo, co się dzieje.