اقرأ المحادثة المبتكرة أدناه كما لو أنها تظهر على شاشة في مسلسل. تستعمل الأمثلة الستة الكلمات الكاملة، وتعرض المحادثة والجدول اختصارات أيضًا. لم يؤخذ الحوار من أي مسلسل.

الفكرة الأساسية

في المحادثات غير الرسمية، يختصر slm كلمة selam بمعنى أهلًا، وmrb كلمة merhaba بمعنى مرحبًا، وtmm كلمة tamam بمعنى حسنًا. هذه اختصارات كتابية وليست لواحق جديدة أو قاعدة لاختصار كل كلمة. استعد الكلمة كاملة، ثم اقرأ بقية الرسالة لتعرف الفعل المقصود.

تراكيب للمقارنة
الاختصار في المحادثةالكلمة الكاملة
slmselam
mrbmerhaba
tmmtamam

اقرأ النص

Ece: slm, kapı açık mı?

Deniz: mrb, ben alt kattayım.

Ece: Ben kapıda bekliyorum.

Deniz: tmm, hemen geliyorum.

أمثلة

  • Ben kapıda bekliyorum.أنتظر عند الباب.
  • Telefonum şimdi çantamda.هاتفي الآن في حقيبتي.
  • Mesajını şimdi okuyorum.أقرأ رسالتك الآن.
  • Selam, kapı açık mı?أهلًا، هل الباب مفتوح؟
  • Merhaba, ben alt kattayım.مرحبًا، أنا في الطابق الأسفل.
  • Tamam, hemen geliyorum.حسنًا، سآتي حالًا.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعتبر tmm وحدها دليلًا على غضب المرسل. هنا تخبرنا hemen geliyorum بأنه سيأتي حالًا؛ أما الاختصار فلا يضيف إلا معنى «حسنًا». استعمل الكلمات الكاملة عند التدرب على كتابة جملك.

جرّب بنفسك

  1. اكتب التحية المختصرة slm بصيغتها الكاملة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    selam

    selam: باستعادة الصائتين بين s وl وm نحصل على تحية تبدأ بها المحادثة.

  2. اكتب التحية الكاملة التي يختصرها mrb.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    merhaba

    merhaba: لا تنقص الصوائت وحدها في mrb، بل ينقص h أيضًا. لذلك لا يكفي إدخال الصوائت فقط.

  3. اكتب الكلمة الكاملة بدلًا من tmm في هذا الرد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    tamam

    tamam: قبل hemen geliyorum تقر هذه الكلمة باستلام الرسالة. الصائتان المحذوفان هما a، وللكلمة مقطعان.

  4. يكتب Deniz: tmm, hemen geliyorum. هل يأتي أم يغادر؟ اختر geliyor أو gidiyor.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    geliyor

    geliyor: تعني geliyorum «أنا آتٍ». وعند الحديث عن المرسل نستعمل صيغة الغائب؛ فهو يقترب ولا يغادر.

استخدمه اليوم

اكتب أربع رسائل حول لقاء عند الباب. استعمل الكلمات الكاملة أولًا، ثم استبدل فقط التحيات وكلمة «حسنًا» بالاختصارات في الجدول. تأكد من أن الفعل المقصود ما زال واضحًا.