Diese kurzen, frei erfundenen Gespräche zeigen, wie du auf Nachrichten reagierst und ähnliche Szenen in Serien verstehst. Lerne die Wünsche als feste Wendungen.
Die Grundidee
Der Anlass entscheidet: geçmiş olsun wünscht Genesung bei Krankheit oder alles Gute nach einem Missgeschick; hayırlı olsun passt zu einer neuen Wohnung oder Arbeitsstelle. Nach einem Todesfall sagst du başın sağ olsun zu jemandem, den du mit sen ansprichst, und başınız sağ olsun bei siz, auch zu mehreren Personen. Als Antwort genügt teşekkür ederim. Lerne olsun hier als Teil der Wendung; seine Grammatik gehört in eine eigene Lektion.
Beispiele
- Size geçmiş olsun.Ich wünsche Ihnen gute Besserung.
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Alles Gute für Ihr neues Zuhause.
- Başınız sağ olsun, arkadaşlar.Mein Beileid, liebe Freunde.
- — Yeni bir işim var. — Hayırlı olsun!— Ich habe eine neue Stelle. — Alles Gute dafür!
- — Başım ağrıyor. — Geçmiş olsun.— Ich habe Kopfschmerzen. — Gute Besserung.
- — Başın sağ olsun. — Teşekkür ederim.— Mein Beileid. — Vielen Dank.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Başınız sağ olsun passt weder zu Kopfschmerzen noch zu einem verlorenen Handy: Es drückt Beileid nach einem Todesfall aus. Schreibe sağ olsun getrennt; die ganze Wendung hat drei Wörter.
Probiere es selbst
Jemand sagt, dass er krank ist. Antworte mit dem Genesungswunsch aus dieser Lektion in zwei Wörtern.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun: Die Person ist krank; du wünschst ihr Genesung und entschuldigst dich nicht für einen eigenen Fehler.
Ergänze den Wunsch für ein neues Zuhause mit zwei Wörtern.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hayırlı olsun
hayırlı olsun: Die Wohnung ist neu, deshalb passt ein Wunsch für diesen Anfang. Mit der Vorgabe entsteht Yeni eviniz hayırlı olsun.
Ein Angehöriger ist gestorben. Drücke dein Beileid in drei Wörtern mit der höflichen Anrede aus.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun: Es gab einen Todesfall, und gefragt ist die Anrede siz. Dazu passt die Endung in başınız.
Eine nahestehende Person deines Freundes oder deiner Freundin ist gestorben. Drücke dein Beileid in drei Wörtern mit der vertrauten Anrede aus.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Başın sağ olsun
Başın sağ olsun: Du sprichst die trauernde Person als engen Freund oder enge Freundin mit sen an. Deshalb steht hier başın.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Jemand sagt, dass er krank ist. Antworte mit dem Genesungswunsch aus dieser Lektion in zwei Wörtern.
Ergänze den Wunsch für ein neues Zuhause mit zwei Wörtern.
Ein Angehöriger ist gestorben. Drücke dein Beileid in drei Wörtern mit der höflichen Anrede aus.
Eine nahestehende Person deines Freundes oder deiner Freundin ist gestorben. Drücke dein Beileid in drei Wörtern mit der vertrauten Anrede aus.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe je ein kurzes Gespräch über Krankheit und eine neue Stelle. Drücke dann mit sen und siz dein Beileid aus. Übe anschließend mit der Lektion über Entschuldigungen weiter.