Ці короткі авторські розмови допоможуть реагувати на новини й розуміти схожі сцени в серіалах. Запам’ятовуйте побажання як готові вислови.
Основна ідея
Вибір залежить від події: geçmiş olsun бажає одужання під час хвороби або висловлює підтримку після прикрості; hayırlı olsun пасує до нового житла чи роботи. Після чиєїсь смерті скажіть başın sağ olsun людині, до якої звертаєтеся на sen, або başınız sağ olsun зі звертанням siz, також до групи. Проста відповідь — teşekkür ederim. Тут вивчайте olsun у складі висловів; його граматика належить до окремого уроку.
Приклади
- Size geçmiş olsun.Бажаю вам якнайшвидшого одужання.
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Усього доброго вам у новому домі.
- Başınız sağ olsun, arkadaşlar.Прийміть мої співчуття, друзі.
- — Yeni bir işim var. — Hayırlı olsun!— У мене нова робота. — Нехай усе буде добре!
- — Başım ağrıyor. — Geçmiş olsun.— У мене болить голова. — Одужуй.
- — Başın sağ olsun. — Teşekkür ederim.— Співчуваю твоїй втраті. — Дякую.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не кажіть başınız sağ olsun у відповідь на головний біль чи загублений телефон: це співчуття після смерті. Пишіть sağ olsun окремо; увесь вислів має три слова.
Спробуйте самостійно
Людина каже, що хворіє. Дайте відповідь побажанням одужання з цього уроку у двох словах.
Показати відповідь або приклад відповіді
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun: співрозмовник повідомляє про хворобу, тож ви бажаєте одужання, а не просите вибачення за власний учинок.
Доповніть побажання з нагоди нового житла двома словами.
Показати відповідь або приклад відповіді
hayırlı olsun
hayırlı olsun: житло нове, тому побажання стосується доброго початку. Повне речення — Yeni eviniz hayırlı olsun.
У людини помер родич. Висловіть співчуття трьома словами зі звертанням на ви.
Показати відповідь або приклад відповіді
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun: ідеться про смерть, а завдання вимагає звертання siz. Йому відповідає форма başınız.
У близького друга помер родич. Висловіть співчуття трьома словами зі звертанням на ти.
Показати відповідь або приклад відповіді
Başın sağ olsun
Başın sağ olsun: до близької людини, яка переживає втрату, ви звертаєтеся на sen, тому обираєте başın.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Людина каже, що хворіє. Дайте відповідь побажанням одужання з цього уроку у двох словах.
Доповніть побажання з нагоди нового житла двома словами.
У людини помер родич. Висловіть співчуття трьома словами зі звертанням на ви.
У близького друга помер родич. Висловіть співчуття трьома словами зі звертанням на ти.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть дві короткі розмови: про хворобу й нову роботу. Потім висловіть співчуття зі звертаннями sen і siz. Після практики перейдіть до уроку про вибачення.