Deze korte, zelfbedachte gesprekken helpen je op nieuws te reageren en vergelijkbare scènes in series te begrijpen. Leer elke wens als een vaste uitdrukking.
Het idee
De gebeurtenis bepaalt de keuze: geçmiş olsun wenst iemand beterschap bij ziekte of sterkte na een vervelende gebeurtenis; hayırlı olsun past bij een nieuw huis of een nieuwe baan. Na een overlijden zeg je başın sağ olsun tegen iemand die je met sen aanspreekt, of başınız sağ olsun bij siz, ook tegen een groep. Een eenvoudig antwoord is teşekkür ederim. Leer olsun hier binnen de vaste uitdrukkingen; de grammatica hoort bij een aparte les.
Voorbeelden
- Size geçmiş olsun.Ik wens u beterschap.
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Alle goeds in uw nieuwe huis.
- Başınız sağ olsun, arkadaşlar.Gecondoleerd, vrienden.
- — Yeni bir işim var. — Hayırlı olsun!— Ik heb een nieuwe baan. — Veel geluk ermee!
- — Başım ağrıyor. — Geçmiş olsun.— Ik heb hoofdpijn. — Beterschap.
- — Başın sağ olsun. — Teşekkür ederim.— Gecondoleerd met je verlies. — Dank je wel.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Gebruik başınız sağ olsun niet bij hoofdpijn of een verloren telefoon: het is een condoleance na een overlijden. Schrijf sağ olsun los; de hele uitdrukking telt drie woorden.
Probeer het zelf
Iemand zegt ziek te zijn. Antwoord met de beterschapswens van twee woorden uit deze les.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun: de spreker is ziek, dus je wenst beterschap en biedt geen excuses aan voor een eigen fout.
Vul de wens voor een nieuw huis aan met twee woorden.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
hayırlı olsun
hayırlı olsun: het huis is nieuw, dus je wenst iets goeds voor dit begin. De volledige zin is Yeni eviniz hayırlı olsun.
Een familielid van iemand is overleden. Condoleer in drie woorden met de beleefde aanspreekvorm.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun: er is iemand overleden en de opdracht vraagt om siz. De vorm başınız past bij deze beleefde aanspreekvorm.
Een familielid van een goede vriend of vriendin is overleden. Condoleer in drie woorden met de informele aanspreekvorm.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Başın sağ olsun
Başın sağ olsun: je spreekt de rouwende goede vriend of vriendin aan met sen, daarom kies je başın.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Iemand zegt ziek te zijn. Antwoord met de beterschapswens van twee woorden uit deze les.
Vul de wens voor een nieuw huis aan met twee woorden.
Een familielid van iemand is overleden. Condoleer in drie woorden met de beleefde aanspreekvorm.
Een familielid van een goede vriend of vriendin is overleden. Condoleer in drie woorden met de informele aanspreekvorm.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee korte gesprekken: over ziekte en over een nieuwe baan. Condoleer daarna met sen en siz. Ga na het oefenen verder met de les over excuses.