Estos diálogos breves y originales te ayudan a reaccionar a las noticias y a entender situaciones parecidas en las series. Aprende cada expresión como una unidad.
La idea
Elige según lo ocurrido: geçmiş olsun desea la recuperación durante una enfermedad o expresa apoyo tras un percance; hayırlı olsun acompaña una casa o un empleo nuevos. Después de un fallecimiento, di başın sağ olsun a quien tratas de sen, o başınız sağ olsun con siz, también ante un grupo. Una respuesta sencilla es teşekkür ederim. Aquí aprendes olsun dentro de expresiones fijas; su gramática corresponde a otra lección.
Ejemplos
- Size geçmiş olsun.Le deseo una pronta recuperación.
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Mis mejores deseos para su nuevo hogar.
- Başınız sağ olsun, arkadaşlar.Mi más sentido pésame, amigos.
- — Yeni bir işim var. — Hayırlı olsun!— Tengo un nuevo empleo. — ¡Mis mejores deseos para esta nueva etapa!
- — Başım ağrıyor. — Geçmiş olsun.— Me duele la cabeza. — Que te mejores.
- — Başın sağ olsun. — Teşekkür ederim.— Te doy mi más sentido pésame. — Gracias.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses başınız sağ olsun ante un dolor de cabeza o un teléfono perdido: expresa condolencias tras una muerte. Escribe sağ olsun en dos palabras; la expresión completa tiene tres.
Pruébalo
Una persona dice que está enferma. Responde con el deseo de recuperación de dos palabras de esta lección.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun: la persona está enferma, así que le deseas que se recupere; no te disculpas por una acción tuya.
Completa el deseo para un nuevo hogar con dos palabras.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hayırlı olsun
hayırlı olsun: la casa es nueva, por lo que el deseo acompaña ese comienzo. La frase completa es Yeni eviniz hayırlı olsun.
Ha fallecido un familiar de una persona. Dale el pésame en tres palabras usando el trato de usted.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun: ha fallecido alguien y la consigna pide siz. La forma başınız corresponde a ese trato respetuoso.
Ha fallecido un familiar de una amistad cercana. Dale el pésame en tres palabras usando el trato de tú.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Başın sağ olsun
Başın sağ olsun: tratas de sen a la persona cercana que está de duelo, por eso eliges başın.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Una persona dice que está enferma. Responde con el deseo de recuperación de dos palabras de esta lección.
Completa el deseo para un nuevo hogar con dos palabras.
Ha fallecido un familiar de una persona. Dale el pésame en tres palabras usando el trato de usted.
Ha fallecido un familiar de una amistad cercana. Dale el pésame en tres palabras usando el trato de tú.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos diálogos breves: uno sobre una enfermedad y otro sobre un empleo nuevo. Luego da el pésame con sen y siz. Después de practicar, continúa con la lección sobre disculpas.