Эти короткие авторские разговоры помогут реагировать на новости и понимать похожие сцены в сериалах. Запоминайте пожелания как готовые выражения.
Основная идея
Выбор зависит от события: geçmiş olsun желает выздоровления при болезни или выражает поддержку после неприятности; hayırlı olsun подходит для нового дома или работы. После чьей-либо смерти скажите başın sağ olsun человеку, к которому обращаетесь на sen, или başınız sağ olsun при siz, в том числе группе. Простой ответ — teşekkür ederim. Здесь учите olsun в составе выражений; его грамматика относится к отдельному уроку.
Примеры
- Size geçmiş olsun.Желаю вам скорейшего выздоровления.
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Всего доброго вам в новом доме.
- Başınız sağ olsun, arkadaşlar.Примите мои соболезнования, друзья.
- — Yeni bir işim var. — Hayırlı olsun!— У меня новая работа. — Пусть всё сложится хорошо!
- — Başım ağrıyor. — Geçmiş olsun.— У меня болит голова. — Выздоравливай.
- — Başın sağ olsun. — Teşekkür ederim.— Соболезную твоей утрате. — Спасибо.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не отвечайте başınız sağ olsun на сообщение о головной боли или потерянном телефоне: это соболезнование после смерти. Пишите sağ olsun раздельно; всё выражение состоит из трёх слов.
Попробуйте сами
Человек говорит, что болеет. Ответьте пожеланием выздоровления из этого урока в двух словах.
Показать ответ или пример ответа
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun: собеседник сообщает о болезни, поэтому вы желаете выздоровления, а не просите прощения за свой поступок.
Дополните пожелание по случаю нового дома двумя словами.
Показать ответ или пример ответа
hayırlı olsun
hayırlı olsun: дом новый, и пожелание связано с этим началом. Полное предложение — Yeni eviniz hayırlı olsun.
У человека умер родственник. Выразите соболезнования в трёх словах с обращением на вы.
Показать ответ или пример ответа
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun: речь о смерти, а задание требует обращения siz. Ему соответствует форма başınız.
У близкого друга умер родственник. Выразите соболезнования в трёх словах с обращением на ты.
Показать ответ или пример ответа
Başın sağ olsun
Başın sağ olsun: вы обращаетесь к близкому человеку, переживающему утрату, на sen, поэтому нужна форма başın.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Человек говорит, что болеет. Ответьте пожеланием выздоровления из этого урока в двух словах.
Дополните пожелание по случаю нового дома двумя словами.
У человека умер родственник. Выразите соболезнования в трёх словах с обращением на вы.
У близкого друга умер родственник. Выразите соболезнования в трёх словах с обращением на ты.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите два коротких разговора: о болезни и о новой работе. Затем выразите соболезнования с обращениями sen и siz. После практики переходите к уроку об извинениях.