Questi brevi dialoghi originali aiutano a reagire alle notizie e a capire situazioni simili nelle serie. Impara ogni formula come un’espressione completa.
Il principio
Scegli in base all’evento: geçmiş olsun augura la guarigione in caso di malattia o esprime vicinanza dopo una disavventura; hayırlı olsun accompagna una casa o un lavoro nuovi. Dopo un decesso, usa başın sağ olsun con chi chiami sen, oppure başınız sağ olsun con siz, anche per un gruppo. Una risposta semplice è teşekkür ederim. Qui impara olsun nelle formule fisse; la sua grammatica appartiene a un’altra lezione.
Esempi
- Size geçmiş olsun.Le auguro una pronta guarigione.
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Tanti auguri per la vostra nuova casa.
- Başınız sağ olsun, arkadaşlar.Le mie condoglianze, amici.
- — Yeni bir işim var. — Hayırlı olsun!— Ho un nuovo lavoro. — Tanti auguri per questo nuovo inizio!
- — Başım ağrıyor. — Geçmiş olsun.— Mi fa male la testa. — Ti auguro di guarire presto.
- — Başın sağ olsun. — Teşekkür ederim.— Ti porgo le mie condoglianze. — Grazie.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare başınız sağ olsun per un mal di testa o un telefono perso: esprime condoglianze dopo una morte. Scrivi sağ olsun in due parole; la formula intera ne contiene tre.
Prova tu
Una persona dice di stare male. Rispondi con l’augurio di guarigione di due parole di questa lezione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun: la persona dice di stare male, quindi le auguri di guarire; non chiedi scusa per una tua azione.
Completa l’augurio per una casa nuova con due parole.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hayırlı olsun
hayırlı olsun: la casa è nuova, quindi l’augurio accompagna questo inizio. La frase completa è Yeni eviniz hayırlı olsun.
Una persona ha perso un familiare. Esprimi le condoglianze in tre parole usando la forma di cortesia.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun: c’è stato un decesso e la consegna richiede siz. La forma başınız corrisponde a questo modo rispettoso di rivolgersi alla persona.
Una persona amica ha perso un familiare. Esprimi le condoglianze in tre parole dandole del tu.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Başın sağ olsun
Başın sağ olsun: dai del tu con sen alla persona cara in lutto, perciò scegli başın.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Una persona dice di stare male. Rispondi con l’augurio di guarigione di due parole di questa lezione.
Completa l’augurio per una casa nuova con due parole.
Una persona ha perso un familiare. Esprimi le condoglianze in tre parole usando la forma di cortesia.
Una persona amica ha perso un familiare. Esprimi le condoglianze in tre parole dandole del tu.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due brevi dialoghi: uno sulla malattia, uno su un nuovo lavoro. Poi esprimi le condoglianze con sen e siz. Dopo la pratica, passa alla lezione sulle scuse.