Bei der gemeinsamen Wahl eines Raums reicht ein Ja oder Nein oft nicht aus. Übe in einem eigens verfassten Dialog, deine Sicht zu nennen, sie zu begründen und andere nach ihrer Meinung zu fragen.

Die Grundidee

Mit bence oder bana göre leitest du ein vollständiges Urteil ein: Bence bu oda ferah. Beide Ausdrücke kennzeichnen die Aussage als deine Sicht. Ergänze mit çünkü einen Grund: Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz. Eine befreundete Person fragst du Sence bu renk nasıl?; höflich oder an mehrere Personen gerichtet heißt es Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Ein weiteres Muster ist Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum: Der Inhalt der Meinung steht vor düşünüyorum. Lerne den Satz hier als Ganzes; den Satzbau behandeln die Grammatiklektionen.

Lies den Text

Deniz: Toplantı için bu oda nasıl?

Ekin: Bence bu oda ferah ama masa küçük.

Deniz: Bana göre yan oda daha uygun çünkü masası daha büyük.

Ekin: Benim için sessizlik de önemli. Yan oda sessiz mi?

Deniz: Evet, koridordan uzak.

Beispiele

  • Bence bu oda ferah.Meiner Meinung nach ist dieses Zimmer geräumig.
  • Bana göre bu plan uygun.Aus meiner Sicht ist dieser Plan geeignet.
  • Sence bu renk nasıl?Wie findest du diese Farbe?
  • Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz.Ich finde diesen Tisch klein, weil wir zu sechst sind.
  • Bu fikri beğendim çünkü herkes birlikte çalışacak.Mir hat diese Idee gefallen, weil alle zusammenarbeiten werden.
  • Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum.Ich denke, dass diese Option besser ist.
  • Benim için sessizlik önemli.Ruhe ist mir wichtig.
  • Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?Was denken Sie darüber?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übersetze „für mich“ nicht automatisch mit benim için. Benim için sessizlik önemli sagt, dass dir Ruhe persönlich wichtig ist. Bence bu masa pahalı ist dein Urteil über den Preis. Je nach Kontext können sich die Bedeutungen überschneiden, doch persönliche Wichtigkeit und Meinung sind nicht immer dasselbe.

Probiere es selbst

  1. ___ bu masa biraz küçük. Äußere deine eigene Meinung mit bence oder bana göre. Schreibe nur den fehlenden Ausdruck.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bence / Bana göre

    Bence / Bana göre: Beide passen, weil die sprechende Person die Größe des Tisches beurteilt. Nach der Meinung des Gegenübers wird hier nicht gefragt.

  2. Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Nenne einen Grund: Wähle çünkü oder ama. Schreibe nur das fehlende Wort.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    çünkü

    çünkü: Dass der Raum ruhiger ist, erklärt seine bessere Eignung. ama würde einen Gegensatz ankündigen, den diese Begründung nicht enthält.

  3. ___ bu renk nasıl? Frage nach der Meinung eines Freundes: Wähle bence oder sence. Schreibe nur das fehlende Wort.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sence

    Sence: Gefragt ist die Meinung einer befreundeten Person zur Farbe. Bence würde dagegen die eigene Sicht der sprechenden Person markieren.

  4. Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Ergänze „Ich denke, dass diese Option besser ist“ mit düşünmek in der ersten Person Singular auf -iyor. Schreibe nur das fehlende Verb.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    düşünüyorum

    düşünüyorum: Die Endung zeigt bereits „ich“ an; ein zusätzliches ben ist unnötig. Die Wörter davor nennen schon den Inhalt der Meinung.

Wende es heute an

Vergleicht zu zweit zwei Räume für eine Besprechung. Nenne deine Meinung mit einem Grund, frage nach der anderen Sicht und ergänze eine persönliche Priorität. Tauscht die Rollen und entscheidet euch für den anderen Raum.