Elegir una habitación entre dos requiere algo más que un sí o un no. En un diálogo original practicarás cómo dar tu opinión, añadir una razón y preguntar qué piensa la otra persona.
La idea
Usa bence o bana göre antes de una valoración completa: Bence bu oda ferah. Ambas expresiones presentan la afirmación como tu punto de vista. Añade çünkü y una razón: Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz. A un amigo puedes preguntarle Sence bu renk nasıl?; para tratar de usted o dirigirte a varias personas, usa Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Otro modelo útil es Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum: el contenido de la opinión precede a düşünüyorum. Practica aquí la frase completa; la estructura de la subordinada se estudia en las lecciones de gramática.
Lee el texto
Deniz: Toplantı için bu oda nasıl?
Ekin: Bence bu oda ferah ama masa küçük.
Deniz: Bana göre yan oda daha uygun çünkü masası daha büyük.
Ekin: Benim için sessizlik de önemli. Yan oda sessiz mi?
Deniz: Evet, koridordan uzak.
Ejemplos
- Bence bu oda ferah.En mi opinión, esta habitación es espaciosa.
- Bana göre bu plan uygun.Desde mi punto de vista, este plan es adecuado.
- Sence bu renk nasıl?¿Qué te parece este color?
- Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz.Creo que esta mesa es pequeña porque somos seis.
- Bu fikri beğendim çünkü herkes birlikte çalışacak.Me gustó esta idea porque todos trabajarán juntos.
- Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum.Creo que esta opción es mejor.
- Benim için sessizlik önemli.El silencio es importante para mí.
- Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?¿Qué opina usted de esto?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas cualquier “para mí” como benim için. Benim için sessizlik önemli indica que el silencio te importa personalmente. Bence bu masa pahalı expresa tu valoración del precio. Los sentidos pueden acercarse según el contexto, pero una prioridad personal y una opinión no siempre son lo mismo.
Pruébalo
___ bu masa biraz küçük. Expresa tu opinión con bence o bana göre. Escribe solo la expresión que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bence / Bana göre
Bence / Bana göre: ambas encajan porque quien habla valora el tamaño de la mesa. No está pidiendo la opinión de quien escucha.
Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Da una razón: elige çünkü o ama. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çünkü
çünkü: que la habitación sea más silenciosa explica por qué es más adecuada. ama introduciría un contraste que esta razón no contiene.
___ bu renk nasıl? Pregunta la opinión de un amigo: elige bence o sence. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sence
Sence: la pregunta pide a un amigo su opinión sobre el color. Bence se referiría al punto de vista de quien habla.
Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Completa «Creo que esta opción es mejor» con düşünmek en primera persona singular del presente en -iyor. Escribe solo el verbo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düşünüyorum
düşünüyorum: la terminación ya indica “yo”, por lo que no hace falta añadir ben. Las palabras anteriores indican qué considera mejor la persona que habla.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
___ bu masa biraz küçük. Expresa tu opinión con bence o bana göre. Escribe solo la expresión que falta.
Bence / Bana göre
Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Da una razón: elige çünkü o ama. Escribe solo la palabra que falta.
___ bu renk nasıl? Pregunta la opinión de un amigo: elige bence o sence. Escribe solo la palabra que falta.
Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Completa «Creo que esta opción es mejor» con düşünmek en primera persona singular del presente en -iyor. Escribe solo el verbo.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Compara con otra persona dos habitaciones para una reunión. Da una opinión y una razón, pregunta su punto de vista y después menciona una prioridad personal. Intercambiad los papeles y elegid otra habitación.