一起挑选房间时，只说“好”或“不好”往往不够。本课通过原创对话，练习先表明自己的看法，再说明理由，最后询问对方的意见。

理解要点

在完整的评价前加上 bence 或 bana göre，如 Bence bu oda ferah.，两者都表明这是说话者的看法。用 çünkü 引出理由：Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz. 询问朋友可以说 Sence bu renk nasıl?；礼貌地询问或面向多人时，可以用 Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? 另一个实用句式是 Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum，看法的具体内容位于 düşünüyorum 之前。本课先练习整句，从句的构成由语法课讲解。

阅读文本

Deniz: Toplantı için bu oda nasıl?

Ekin: Bence bu oda ferah ama masa küçük.

Deniz: Bana göre yan oda daha uygun çünkü masası daha büyük.

Ekin: Benim için sessizlik de önemli. Yan oda sessiz mi?

Deniz: Evet, koridordan uzak.

例句

  • Bence bu oda ferah.我觉得这个房间很宽敞。
  • Bana göre bu plan uygun.在我看来，这个计划很合适。
  • Sence bu renk nasıl?你觉得这个颜色怎么样？
  • Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz.我觉得这张桌子小，因为我们有六个人。
  • Bu fikri beğendim çünkü herkes birlikte çalışacak.我喜欢这个主意，因为大家会一起工作。
  • Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum.我认为这个选项更好。
  • Benim için sessizlik önemli.安静对我很重要。
  • Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?您对这件事有什么看法？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把所有“对我来说”都译成 benim için。Benim için sessizlik önemli 表示安静对自己很重要；Bence bu masa pahalı 则表达对价格的判断。两种意思在某些语境下可以接近，但个人重视什么与如何评价某件事并不总是一回事。

自己试一试

  1. ___ bu masa biraz küçük. 用 bence 或 bana göre 表达自己的看法。只填写缺少的表达。

    显示答案或示范答案与解析

    Bence / Bana göre

    Bence / Bana göre：两种表达都可以，因为说话者正在评价桌子的大小。这句话没有询问听话者的意见。

  2. Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. 说明原因：选择 çünkü 或 ama。只填写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    çünkü

    çünkü：房间更安静，解释了它为什么更合适。ama 会引出转折，而这里给出的是理由。

  3. ___ bu renk nasıl? 询问朋友的看法：选择 bence 或 sence。只填写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    Sence

    Sence：这里询问朋友对颜色的看法。若用 Bence，指向的就会是说话者自己的意见。

  4. Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. 用 düşünmek 的第一人称单数现在进行时形式补全“我认为这个选项更好”。只填写缺少的动词。

    显示答案或示范答案与解析

    düşünüyorum

    düşünüyorum：词尾已经表明“我”，所以不用再加 ben。前面的内容已说明说话者认为什么更好，空格处补上表达这一看法的动词。

今天就用起来

与搭档比较两个会议室。先说看法并给出一个理由，再询问对方的意见，最后提到一项自己重视的条件。交换角色，改选另一个房间，并说明理由。