Щоб разом вибрати кімнату, часто замало відповісти «так» або «ні». В оригінальному діалозі ви потренуєтеся висловлювати думку, пояснювати її та запитувати, що думає співрозмовник.

Основна ідея

Поставте bence або bana göre перед завершеним судженням: Bence bu oda ferah. Обидва вирази показують, що це ваш погляд. Додайте çünkü і причину: Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz. Друга можна запитати Sence bu renk nasıl?; для ввічливого звертання або звертання до кількох людей підійде Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Ще одна корисна модель — Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum: зміст думки стоїть перед düşünüyorum. Тут практикуйте фразу цілком; будову підрядного речення розглядають уроки граматики.

Прочитайте текст

Deniz: Toplantı için bu oda nasıl?

Ekin: Bence bu oda ferah ama masa küçük.

Deniz: Bana göre yan oda daha uygun çünkü masası daha büyük.

Ekin: Benim için sessizlik de önemli. Yan oda sessiz mi?

Deniz: Evet, koridordan uzak.

Приклади

  • Bence bu oda ferah.На мою думку, ця кімната простора.
  • Bana göre bu plan uygun.На мій погляд, цей план підходить.
  • Sence bu renk nasıl?Як тобі цей колір?
  • Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz.На мою думку, цей стіл малий, бо нас шестеро.
  • Bu fikri beğendim çünkü herkes birlikte çalışacak.Мені сподобалася ця ідея, тому що всі працюватимуть разом.
  • Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum.Я думаю, що цей варіант кращий.
  • Benim için sessizlik önemli.Для мене важлива тиша.
  • Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?Що ви про це думаєте?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не перекладайте кожне «для мене» як benim için. Benim için sessizlik önemli означає, що тиша важлива особисто для вас. Bence bu masa pahalı передає вашу оцінку ціни. Значення можуть зближуватися залежно від контексту, але особиста важливість і думка не завжди збігаються.

Спробуйте самостійно

  1. ___ bu masa biraz küçük. Висловіть власну думку за допомогою bence або bana göre. Впишіть лише пропущений вираз.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bence / Bana göre

    Bence / Bana göre: обидва варіанти доречні, бо мовець оцінює розмір столу. Думку співрозмовника в цьому реченні не запитують.

  2. Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Укажіть причину: виберіть çünkü або ama. Впишіть лише пропущене слово.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çünkü

    çünkü: більша тиша пояснює, чому кімната краще підходить. ama позначало б протиставлення, якого тут немає.

  3. ___ bu renk nasıl? Запитайте думку друга: виберіть bence або sence. Впишіть лише пропущене слово.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sence

    Sence: запитання стосується думки друга про колір. Bence вказувало б на погляд самого мовця.

  4. Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Доповніть «Я думаю, що цей варіант кращий» дієсловом düşünmek у першій особі однини теперішнього часу на -iyor. Впишіть лише дієслово.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düşünüyorum

    düşünüyorum: закінчення вже вказує на «я», тому окреме ben не потрібне. Попередні слова повідомляють, що саме мовець уважає кращим.

Використайте сьогодні

У парі порівняйте дві кімнати для зустрічі. Висловіть думку та наведіть причину, запитайте про погляд співрозмовника, потім назвіть один особистий пріоритет. Поміняйтеся ролями та виберіть іншу кімнату.