Чтобы вместе выбрать комнату, часто недостаточно сказать «да» или «нет». В оригинальном диалоге вы потренируетесь высказывать мнение, обосновывать его и спрашивать, что думает собеседник.

Основная идея

Поставьте bence или bana göre перед законченным суждением: Bence bu oda ferah. Оба выражения показывают, что это ваш взгляд. Добавьте çünkü и причину: Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz. У друга можно спросить Sence bu renk nasıl?; для вежливого обращения или обращения к нескольким людям подходит Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Ещё одна полезная модель — Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum: содержание мнения стоит перед düşünüyorum. Здесь тренируйте фразу целиком; строение придаточного предложения разбирается в уроках грамматики.

Прочитайте текст

Deniz: Toplantı için bu oda nasıl?

Ekin: Bence bu oda ferah ama masa küçük.

Deniz: Bana göre yan oda daha uygun çünkü masası daha büyük.

Ekin: Benim için sessizlik de önemli. Yan oda sessiz mi?

Deniz: Evet, koridordan uzak.

Примеры

  • Bence bu oda ferah.По-моему, эта комната просторная.
  • Bana göre bu plan uygun.На мой взгляд, этот план подходит.
  • Sence bu renk nasıl?Как тебе этот цвет?
  • Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz.По-моему, этот стол маленький, потому что нас шестеро.
  • Bu fikri beğendim çünkü herkes birlikte çalışacak.Мне понравилась эта идея, потому что все будут работать вместе.
  • Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum.Я думаю, что этот вариант лучше.
  • Benim için sessizlik önemli.Для меня важна тишина.
  • Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?Что вы об этом думаете?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переводите любое «для меня» как benim için. Benim için sessizlik önemli говорит о том, что тишина важна лично вам. Bence bu masa pahalı выражает вашу оценку цены. В контексте значения могут сближаться, но личная значимость и мнение не всегда совпадают.

Попробуйте сами

  1. ___ bu masa biraz küçük. Выразите своё мнение с помощью bence или bana göre. Впишите только недостающее выражение.

    Показать ответ или пример ответа

    Bence / Bana göre

    Bence / Bana göre: подходят оба варианта, потому что говорящий оценивает размер стола. Мнение собеседника в этом предложении не спрашивают.

  2. Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Укажите причину: выберите çünkü или ama. Впишите только недостающее слово.

    Показать ответ или пример ответа

    çünkü

    çünkü: тишина объясняет, почему комната лучше подходит. ama обозначало бы противопоставление, которого здесь нет.

  3. ___ bu renk nasıl? Спросите мнение друга: выберите bence или sence. Впишите только недостающее слово.

    Показать ответ или пример ответа

    Sence

    Sence: вопрос адресован другу и касается его мнения о цвете. Bence относилось бы к взгляду самого говорящего.

  4. Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Дополните «Я думаю, что этот вариант лучше» глаголом düşünmek в первом лице единственного числа настоящего времени на -iyor. Впишите только глагол.

    Показать ответ или пример ответа

    düşünüyorum

    düşünüyorum: окончание указывает на «я», поэтому отдельное ben не нужно. Предшествующие слова уже сообщают, что именно говорящий считает лучшим.

Используйте сегодня

В паре сравните две комнаты для встречи. Выскажите мнение и назовите причину, спросите о взгляде собеседника, затем упомяните один личный приоритет. Поменяйтесь ролями и выберите другую комнату.