Escolher uma sala em conjunto exige mais do que dizer sim ou não. Neste diálogo original, pratique como apresentar sua opinião, dar um motivo e perguntar o que a outra pessoa pensa.

A ideia

Use bence ou bana göre antes de uma avaliação completa: Bence bu oda ferah. As duas expressões apresentam a afirmação como seu ponto de vista. Acrescente çünkü e um motivo: Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz. A um amigo, pergunte Sence bu renk nasıl?; para uma pergunta mais formal ou dirigida a várias pessoas, use Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Outro modelo útil é Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum: o conteúdo da opinião vem antes de düşünüyorum. Pratique a frase inteira aqui; a estrutura da oração subordinada é tratada nas lições de gramática.

Leia o texto

Deniz: Toplantı için bu oda nasıl?

Ekin: Bence bu oda ferah ama masa küçük.

Deniz: Bana göre yan oda daha uygun çünkü masası daha büyük.

Ekin: Benim için sessizlik de önemli. Yan oda sessiz mi?

Deniz: Evet, koridordan uzak.

Exemplos

  • Bence bu oda ferah.Na minha opinião, este cômodo é espaçoso.
  • Bana göre bu plan uygun.Do meu ponto de vista, este plano é adequado.
  • Sence bu renk nasıl?O que você acha desta cor?
  • Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz.Acho esta mesa pequena porque somos seis.
  • Bu fikri beğendim çünkü herkes birlikte çalışacak.Gostei desta ideia porque todos vão trabalhar juntos.
  • Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum.Acho que esta opção é melhor.
  • Benim için sessizlik önemli.O silêncio é importante para mim.
  • Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?O que o senhor ou a senhora pensa sobre isso?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não traduza todo “para mim” como benim için. Benim için sessizlik önemli diz que o silêncio é importante para você pessoalmente. Bence bu masa pahalı expressa sua avaliação do preço. Os sentidos podem se aproximar conforme o contexto, mas importância pessoal e opinião nem sempre são a mesma coisa.

Experimente

  1. ___ bu masa biraz küçük. Dê sua opinião com bence ou bana göre. Escreva apenas a expressão que falta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bence / Bana göre

    Bence / Bana göre: as duas expressões servem porque quem fala está avaliando o tamanho da mesa. A frase não pede a opinião de quem escuta.

  2. Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Dê um motivo: escolha çünkü ou ama. Escreva apenas a palavra que falta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çünkü

    çünkü: o fato de a sala ser mais silenciosa explica por que ela é mais adequada. ama indicaria um contraste que esse motivo não apresenta.

  3. ___ bu renk nasıl? Pergunte a opinião de um amigo: escolha bence ou sence. Escreva apenas a palavra que falta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sence

    Sence: a pergunta pede a opinião de um amigo sobre a cor. Bence apontaria para o ponto de vista de quem fala.

  4. Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Complete “Acho que esta opção é melhor” com düşünmek na primeira pessoa do singular do presente em -iyor. Escreva apenas o verbo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    düşünüyorum

    düşünüyorum: a terminação já indica “eu”, então não é necessário acrescentar ben. As palavras anteriores já dizem o que a pessoa considera melhor.

Use hoje

Em dupla, compare duas salas para uma reunião. Dê uma opinião e um motivo, pergunte o ponto de vista da outra pessoa e depois mencione uma prioridade pessoal. Troquem de papel e escolham outra sala.