Wspólny wybór pokoju wymaga czegoś więcej niż odpowiedzi „tak” lub „nie”. W autorskim dialogu poćwiczysz przedstawianie opinii, podawanie powodu i pytanie o zdanie drugiej osoby.

Zasada

Przed pełną oceną użyj bence lub bana göre: Bence bu oda ferah. Oba wyrażenia wskazują, że to twoja opinia. Dodaj çünkü i powód: Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz. Znajomą osobę zapytaj Sence bu renk nasıl?; zwracając się grzecznie lub do kilku osób, użyj Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Przydatny jest też wzór Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum: treść opinii poprzedza düşünüyorum. Na tej lekcji ćwicz całe wyrażenie; budowę zdania omawiają lekcje gramatyczne.

Przeczytaj tekst

Deniz: Toplantı için bu oda nasıl?

Ekin: Bence bu oda ferah ama masa küçük.

Deniz: Bana göre yan oda daha uygun çünkü masası daha büyük.

Ekin: Benim için sessizlik de önemli. Yan oda sessiz mi?

Deniz: Evet, koridordan uzak.

Przykłady

  • Bence bu oda ferah.Moim zdaniem ten pokój jest przestronny.
  • Bana göre bu plan uygun.Według mnie ten plan jest odpowiedni.
  • Sence bu renk nasıl?Co sądzisz o tym kolorze?
  • Bence bu masa küçük çünkü altı kişiyiz.Moim zdaniem ten stół jest mały, bo jest nas sześcioro.
  • Bu fikri beğendim çünkü herkes birlikte çalışacak.Spodobał mi się ten pomysł, bo wszyscy będą pracować razem.
  • Bu seçeneğin daha iyi olduğunu düşünüyorum.Myślę, że ta opcja jest lepsza.
  • Benim için sessizlik önemli.Cisza jest dla mnie ważna.
  • Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?Co Państwo o tym sądzą?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie tłumacz każdego „dla mnie” jako benim için. Benim için sessizlik önemli mówi, że cisza jest dla ciebie osobiście ważna. Bence bu masa pahalı wyraża twoją ocenę ceny. Znaczenia mogą się zbliżać w zależności od kontekstu, ale osobisty priorytet i opinia nie zawsze są tym samym.

Spróbuj samodzielnie

  1. ___ bu masa biraz küçük. Wyraź własną opinię za pomocą bence lub bana göre. Wpisz tylko brakujące wyrażenie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bence / Bana göre

    Bence / Bana göre: oba wyrażenia pasują, bo osoba mówiąca ocenia wielkość stołu. Nie pyta tutaj o zdanie rozmówcy.

  2. Bence bu oda daha uygun ___ daha sessiz. Podaj powód: wybierz çünkü lub ama. Wpisz tylko brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çünkü

    çünkü: większa cisza wyjaśnia, dlaczego pokój lepiej się nadaje. ama zapowiadałoby kontrast, którego ten powód nie zawiera.

  3. ___ bu renk nasıl? Zapytaj znajomą osobę o zdanie: wybierz bence lub sence. Wpisz tylko brakujące słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sence

    Sence: pytanie dotyczy opinii znajomej osoby o kolorze. Bence odnosiłoby się do zdania osoby mówiącej.

  4. Bu seçeneğin daha iyi olduğunu ___. Uzupełnij „Myślę, że ta opcja jest lepsza” czasownikiem düşünmek w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego na -iyor. Wpisz tylko czasownik.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düşünüyorum

    düşünüyorum: końcówka wskazuje na „ja”, więc dodatkowe ben nie jest potrzebne. Poprzednie słowa już określają, co osoba mówiąca uważa za lepsze.

Użyj tego dzisiaj

Porównaj z drugą osobą dwa pokoje na spotkanie. Wyraź opinię i ją uzasadnij, zapytaj o zdanie rozmówcy, a potem podaj jeden osobisty priorytet. Zamieńcie się rolami i wybierzcie inny pokój.