bu, şu, o: dieses, jenes und er oder sie

Die Grundidee

Bu zeigt auf das, was nah bei dir ist, o auf das, was weiter weg oder schon bekannt ist, und şu auf das, worauf du zeigst oder was du gleich erwähnst: bu kitap, o ev, şu kapı. O heißt auch er, sie und es, denn das Türkische kennt kein Geschlecht. Allein stehen die Plurale bunlar, şunlar, onlar; vor einem Nomen bleibt das Zeigwort unverändert: bu kitaplar.

Muster zum Vergleichen

Wort	Allein, Plural	Vor einem Nomen, Plural	Vor einem Nomen, Singular
bu	bunlar	bu kitaplar	bu kitap
şu	şunlar	şu kitaplar	şu kitap
o	onlar	o kitaplar	o kitap

Beispiele

• Bu benim kitabım.Das ist mein Buch.
• O benim öğretmenim.Sie ist meine Lehrerin.O heißt er, sie oder es: Türkisch kennt kein Geschlecht, der Satz heißt also ebenso „Er ist mein Lehrer“.
• Şu çanta kimin?Wem gehört die Tasche da?
• Bu kitaplar çok ağır.Diese Bücher sind sehr schwer.Nur das Nomen steht im Plural: bu kitaplar. Die Form bunlar steht, wenn kein Nomen folgt.
• Bunlar benim kitaplarım.Das sind meine Bücher.
• Bu kitap ağır, o kitap hafif.Dieses Buch ist schwer, jenes ist leicht.
• Şu kapı açık.Die Tür dort ist offen.Şu zeigt auf etwas Sichtbares, oft zwischen nah und fern oder gerade bemerkt; es ist das Wort für „das da“.
• Onlar şimdi okulda.Sie sind jetzt in der Schule.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Sag bu kitaplar für „diese Bücher“, nicht bunlar kitaplar: Vor einem Nomen nimmt nur das Nomen den Plural. Bunlar steht, wenn kein Nomen folgt: Bunlar benim kitaplarım.

Probiere es selbst

1. Setze das Zeigwort ein: Diese Bücher sind sehr schön.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Bu

   bu: Der Plural steckt schon im Nomen kitaplar, also bleibt das Zeigwort bu; bei bunlar kitaplar wäre der Plural doppelt markiert.

2. Setze das Wort für die Person ein, über die ihr gerade sprecht: Sie ist meine Lehrerin.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   O

   O: Es geht um eine Person, die ihr beide schon kennt, und türkisches o deckt er und sie ab; bu würde sie direkt neben dich stellen.

3. Setze das allein stehende Wort ein: Das sind meine Bücher.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Bunlar

   Bunlar: Es folgt kein Nomen, also muss das Zeigwort den Plural selbst tragen: bu + n + lar.

4. Du zeigst auf eine Tür vor dir: Die Tür dort ist offen. Setze das Zeigwort ein.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Şu / O

   şu oder o: şu hebt die Tür heraus, auf die du zeigst; o ist ebenfalls richtig, nennt aber nur etwas Weiteres in der Ferne.

Wende es heute an

Sieh dich in deinem Zimmer um und schreibe vier Sätze, in denen du auf Dinge zeigst, mit bu, şu und o mindestens je einmal. Zeige dann auf zwei Dinge zugleich und verwende den Plural.