var und yok: es gibt, es gibt nicht

Die Grundidee

Var heißt „es gibt, ist vorhanden“, yok „es gibt nicht, ist nicht vorhanden“. Hier sind beide keine Verben und bekommen keine Endung: Erst kommt der Ort im Lokativ, dann das Ding, dann das Wort: Evde süt var, Evde süt yok. Für eine Frage steht mı/mi/mu/mü als eigenes Wort dahinter: Evde süt var mı?

Muster zum Vergleichen

Bejahend	Verneint	Frage	Verneinte Frage
Evde süt var.	Evde süt yok.	Evde süt var mı?	Evde süt yok mu?
Parkta çocuk var.	Parkta çocuk yok.	Parkta çocuk var mı?	Parkta çocuk yok mu?
Sınıfta öğrenci var.	Sınıfta öğrenci yok.	Sınıfta öğrenci var mı?	Sınıfta öğrenci yok mu?

Beispiele

• Evde süt var.Zu Hause ist Milch da.
• Çantada kalem yok.In der Tasche ist kein Stift.Yok ist die Verneinung von var; der Satz wird nicht mit değil gebildet.
• Parkta çok çocuk var.Im Park sind viele Kinder.Nach çok (viel) bleibt das Nomen im Singular, und var bleibt für eins oder viele gleich.
• Burada su var mı?Gibt es hier Wasser?
• Odada bir masa ve iki sandalye var.Im Zimmer stehen ein Tisch und zwei Stühle.Ein einziges var schließt die ganze Aufzählung ab, und das Nomen nach iki (zwei) bleibt im Singular: iki sandalye.
• Evde ekmek var, ama süt yok.Zu Hause ist Brot da, aber keine Milch.
• Burada kimse yok.Hier ist niemand.Yok bedeutet schon „nicht vorhanden“, deshalb braucht kimse yok kein zweites Verneinungswort.
• Bahçede kaç ağaç var?Wie viele Bäume stehen im Garten?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verneine var nicht mit değil: Evde süt var değil ist falsch. Das Gegenstück zu var ist das eigene Wort yok: Evde süt yok. Değil sagt, dass etwas etwas anderes ist, nicht dass es fehlt.

Probiere es selbst

1. Füge park den Lokativ an: Im Park sind viele Kinder.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   parkta

   parkta: k ist stimmlos und der letzte Vokal ist a, also -ta; der Ort muss den Lokativ tragen, bevor var sagen kann, was dort ist.

2. Schreibe var oder yok: In der Tasche ist ein Stift.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   var

   var: der Stift ist in der Tasche, der Satz ist also bejahend und braucht var.

3. Schreibe das Wort für „nicht vorhanden“: Zu Hause ist kein Brot da. Nicht değil verwenden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yok

   yok: das Brot fehlt; değil verneint, was etwas ist, und passt hier deshalb nicht.

4. Schreibe beide Wörter der Frage: Steht ein Tisch im Zimmer?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   var mı

   var mı: das Fragewort steht getrennt und folgt dem letzten Vokal, a ergibt ı.

Wende es heute an

Sieh dich in deinem Zimmer um und schreibe vier Sätze: zwei mit var, zwei mit yok. Mache einen davon mit mı oder mu zur Frage.