bu, şu, o: ten, tamten i on lub ona

Zasada

Bu wskazuje to, co jest blisko ciebie, o to, co jest dalej albo już znane, a şu to, na co wskazujesz lub o czym zaraz powiesz: bu kitap, o ev, şu kapı. O znacza też on, ona i ono, bo w tureckim nie ma rodzaju. Samodzielnie liczba mnoga to bunlar, şunlar, onlar; przed rzeczownikiem słowo wskazujące się nie zmienia: bu kitaplar.

Przykłady

• Bu benim kitabım.To jest moja książka.
• O benim öğretmenim.Ona jest moją nauczycielką.O znacza on, ona lub ono: w tureckim nie ma rodzaju, więc zdanie znaczy też „On jest moim nauczycielem”.
• Şu çanta kimin?Czyja jest tamta torba?
• Bu kitaplar çok ağır.Te książki są bardzo ciężkie.Liczbę mnogą ma tylko rzeczownik: bu kitaplar. Formy bunlar używa się, gdy nie ma po niej rzeczownika.
• Bunlar benim kitaplarım.To są moje książki.
• Bu kitap ağır, o kitap hafif.Ta książka jest ciężka, tamta jest lekka.
• Şu kapı açık.Tamte drzwi są otwarte.Şu wskazuje coś widocznego, często pomiędzy bliskim a dalekim albo właśnie zauważonego; to słowo na „tamto tam”.
• Onlar şimdi okulda.Oni są teraz w szkole.

Uważaj

Na „te książki” mów bu kitaplar, a nie bunlar kitaplar: przed rzeczownikiem liczbę mnogą przyjmuje tylko rzeczownik. Bunlar stoi samo, gdy nie ma po nim rzeczownika: Bunlar benim kitaplarım.

Spróbuj samodzielnie

1. Wstaw słowo wskazujące: Te książki są bardzo ładne.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Bu

   bu: liczbę mnogą niesie już rzeczownik kitaplar, więc słowo wskazujące zostaje bu; w bunlar kitaplar liczba mnoga byłaby zaznaczona dwa razy.

2. Wstaw słowo oznaczające osobę, o której właśnie mówicie: Ona jest moją nauczycielką.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   O

   O: mowa o osobie, którą oboje już znacie, a tureckie o obejmuje i „on”, i „ona”; bu postawiłoby ją tuż obok ciebie.

3. Wstaw słowo stojące samodzielnie: To są moje książki.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Bunlar

   Bunlar: po słowie nie ma rzeczownika, więc samo słowo wskazujące musi przyjąć liczbę mnogą: bu + n + lar.

4. Wskazujesz drzwi przed sobą: Tamte drzwi są otwarte. Wstaw słowo wskazujące.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Şu / O

   şu albo o: şu wyróżnia drzwi, na które wskazujesz; o też jest poprawne, ale tylko nazywa coś dalszego.

Użyj tego dzisiaj

Rozejrzyj się po pokoju i napisz cztery zdania wskazujące przedmioty, użyj każdego z bu, şu i o co najmniej raz. Potem wskaż dwie rzeczy naraz i użyj liczby mnogiej.