ستختار بين bu وşu وo للقريب وللمُشار إليه وللبعيد، وستعرف متى يحمل الاسم الجمع.
الفكرة الأساسية
تشير bu إلى ما هو قريب منك، وo إلى ما هو أبعد أو معروف سلفًا، وşu إلى ما تشير إليه بيدك أو توشك أن تذكره: bu kitap وo ev وşu kapı. وتعني o أيضًا «هو» و«هي» و«ذلك الشيء»، لأن التركية لا تفرّق بين المذكر والمؤنث. وحين تقف كلمة الإشارة وحدها يكون جمعها bunlar وşunlar وonlar؛ أما قبل الاسم فلا تتغير: bu kitaplar.
| الكلمة | وحدها، جمع | قبل اسم، جمع | قبل اسم، مفرد |
|---|---|---|---|
| bu | bunlar | bu kitaplar | bu kitap |
| şu | şunlar | şu kitaplar | şu kitap |
| o | onlar | o kitaplar | o kitap |
أمثلة
- Bu benim kitabım.هذا كتابي.
- O benim öğretmenim.هي معلمتي.تعني o هو أو هي: لا جنس نحويًّا في التركية، فتعني الجملة أيضًا «هو معلمي».
- Şu çanta kimin?لمن تلك الحقيبة هناك؟
- Bu kitaplar çok ağır.هذه الكتب ثقيلة جدًا.الاسم وحده يأتي بالجمع: bu kitaplar. أما صيغة bunlar فتُستعمل حين لا يتبعها اسم.
- Bunlar benim kitaplarım.هذه كتبي.
- Bu kitap ağır, o kitap hafif.هذا الكتاب ثقيل وذلك خفيف.
- Şu kapı açık.ذلك الباب مفتوح.تشير şu إلى شيء تراه، وغالبًا بين القريب والبعيد أو شيء لاحظته للتو؛ وهي كلمة «ذاك هناك».
- Onlar şimdi okulda.هم الآن في المدرسة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
قل bu kitaplar لـ«هذه الكتب» وليس bunlar kitaplar: قبل الاسم يأخذ الاسم وحده علامة الجمع. أما bunlar فتُستعمل حين لا يتبعها اسم: Bunlar benim kitaplarım.
جرّب بنفسك
أكمل بكلمة الإشارة: هذه الكتب جميلة جدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Bu
bu: علامة الجمع موجودة أصلًا في الاسم kitaplar، فتبقى كلمة الإشارة bu؛ وفي bunlar kitaplar يتكرر الجمع مرتين.
أكمل بالكلمة المناسبة للشخص الذي كنتما تتحدثان عنه: هي معلمتي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
O
O: المقصود شخص تعرفانه معًا من قبل، وo التركية تشمل «هو» و«هي»؛ أما bu فتضعها بجانبك.
أكمل بالكلمة التي تقف وحدها: هذه كتبي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Bunlar
Bunlar: لا يتبع الكلمة اسم، فتأخذ كلمة الإشارة نفسها الجمع: bu + n + lar.
أنت تشير إلى باب أمامك: ذلك الباب مفتوح. أكمل بكلمة الإشارة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Şu / O
şu أو o: تُبرز şu الباب الذي تشير إليه؛ وo صحيحة أيضًا لكنها تسمّي شيئًا أبعد فحسب.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بكلمة الإشارة: هذه الكتب جميلة جدًا.
أكمل بالكلمة المناسبة للشخص الذي كنتما تتحدثان عنه: هي معلمتي.
أكمل بالكلمة التي تقف وحدها: هذه كتبي.
أنت تشير إلى باب أمامك: ذلك الباب مفتوح. أكمل بكلمة الإشارة.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
انظر حولك واكتب أربع جمل تشير فيها إلى أشياء، مستخدمًا bu وşu وo مرة واحدة على الأقل لكل منها. ثم أشر إلى شيئين معًا واستعمل الجمع.