Вы выберете между bu, şu и o для близкого, показываемого и далёкого и поймёте, когда множественное число стоит у существительного.
Основная идея
Bu указывает на то, что рядом с вами, o — на то, что дальше или уже известно, а şu — на то, на что вы показываете или о чём сейчас заговорите: bu kitap, o ev, şu kapı. O значит ещё и «он», «она», «оно»: в турецком нет рода. Отдельно множественное число — bunlar, şunlar, onlar; перед существительным указательное слово не меняется: bu kitaplar.
| Слово | Отдельно, мн. ч. | Перед существительным, мн. ч. | Перед существительным, ед. ч. |
|---|---|---|---|
| bu | bunlar | bu kitaplar | bu kitap |
| şu | şunlar | şu kitaplar | şu kitap |
| o | onlar | o kitaplar | o kitap |
Примеры
- Bu benim kitabım.Это моя книга.
- O benim öğretmenim.Она моя учительница.O значит «он», «она» или «оно»: в турецком нет рода, поэтому это же предложение значит и «Он мой учитель».
- Şu çanta kimin?Чья вон та сумка?
- Bu kitaplar çok ağır.Эти книги очень тяжёлые.Во множественном числе стоит только существительное: bu kitaplar. Форма bunlar нужна, когда существительного после неё нет.
- Bunlar benim kitaplarım.Это мои книги.
- Bu kitap ağır, o kitap hafif.Эта книга тяжёлая, а та лёгкая.
- Şu kapı açık.Вон та дверь открыта.Şu указывает на то, что вы видите, часто на что-то между близким и далёким или только что замеченное; это слово для «вон то».
- Onlar şimdi okulda.Они сейчас в школе.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
«Эти книги» — это bu kitaplar, а не bunlar kitaplar: перед существительным множественное число берёт только оно. Bunlar стоит одно, без существительного: Bunlar benim kitaplarım.
Попробуйте сами
Вставьте указательное слово: Эти книги очень красивые.
Показать ответ или пример ответа
Bu
bu: множественное число уже стоит у существительного kitaplar, поэтому указательное слово остаётся bu; в bunlar kitaplar оно было бы выражено дважды.
Вставьте слово для человека, о котором вы только что говорили: Она моя учительница.
Показать ответ или пример ответа
O
O: речь о человеке, которого вы оба уже знаете, а турецкое o значит и «он», и «она»; bu поставило бы её рядом с вами.
Вставьте слово, которое стоит отдельно: Это мои книги.
Показать ответ или пример ответа
Bunlar
Bunlar: существительного после слова нет, поэтому множественное число берёт само указательное слово: bu + n + lar.
Вы показываете на дверь перед собой: Вон та дверь открыта. Вставьте указательное слово.
Показать ответ или пример ответа
Şu / O
şu или o: şu выделяет дверь, на которую вы показываете; o тоже верно, но лишь называет нечто более далёкое.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте указательное слово: Эти книги очень красивые.
Вставьте слово для человека, о котором вы только что говорили: Она моя учительница.
Вставьте слово, которое стоит отдельно: Это мои книги.
Вы показываете на дверь перед собой: Вон та дверь открыта. Вставьте указательное слово.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Оглядите комнату и напишите четыре предложения, показывая на предметы; используйте bu, şu и o хотя бы по разу. Потом покажите сразу на два предмета и поставьте множественное число.