bu、şu、o：这、那与他或她

理解要点

Bu 指离你近的事物，o 指较远或已知的事物，şu 指你正用手指着或马上要提到的事物：bu kitap、o ev、şu kapı。O 还表示“他、她、它”，因为土耳其语没有性。单独使用时复数是 bunlar、şunlar、onlar；放在名词前时指示词不变：bu kitaplar。

例句

• Bu benim kitabım.这是我的书。
• O benim öğretmenim.她是我的老师。O 可以是“他、她、它”：土耳其语没有性，所以这句话也可以是“他是我的老师”。
• Şu çanta kimin?那个包是谁的？
• Bu kitaplar çok ağır.这些书很重。只有名词用复数：bu kitaplar。后面没有名词时才用 bunlar。
• Bunlar benim kitaplarım.这些是我的书。
• Bu kitap ağır, o kitap hafif.这本书重，那本书轻。
• Şu kapı açık.那扇门开着。Şu 指你看得见的事物，常介于近和远之间，或是刚刚注意到的；相当于“那边那个”。
• Onlar şimdi okulda.他们现在在学校。

注意事项

“这些书”要说 bu kitaplar，不能说 bunlar kitaplar：名词前只有名词带复数。Bunlar 用在后面没有名词时：Bunlar benim kitaplarım。

自己试一试

1. 填入指示词：这些书很漂亮。

   显示答案或示范答案与解析

   Bu

   bu：复数已经在名词 kitaplar 上，所以指示词仍是 bu；写成 bunlar kitaplar 复数就标了两次。

2. 填入指刚才谈到的那个人的词：她是我的老师。

   显示答案或示范答案与解析

   O

   O：说的是你们都已认识的人，而土耳其语的 o 既指“他”也指“她”；用 bu 就等于把她放在你身边。

3. 填入单独使用的词：这些是我的书。

   显示答案或示范答案与解析

   Bunlar

   Bunlar：后面没有名词，所以得由指示词自己带复数：bu + n + lar。

4. 你正指着面前的一扇门：那扇门开着。填入指示词。

   显示答案或示范答案与解析

   Şu / O

   şu 或 o：şu 突出你正指着的那扇门；o 也对，但只是指一个较远的事物。

今天就用起来

环顾房间，写四个指向物品的句子，bu、şu、o 各至少用一次。再同时指两样东西，用上复数。