Vous choisirez entre bu, şu et o pour ce qui est proche, montré ou lointain, et saurez quand le pluriel revient au nom.
Le principe
Bu désigne ce qui est près de vous, o ce qui est plus loin ou déjà connu, et şu ce que vous montrez du doigt ou allez mentionner : bu kitap, o ev, şu kapı. O veut aussi dire il, elle ou cela, car le turc n'a pas de genre. Seuls, les pluriels sont bunlar, şunlar, onlar ; devant un nom, le mot démonstratif ne change pas : bu kitaplar.
| Mot | Seul, pluriel | Devant un nom, pluriel | Devant un nom, singulier |
|---|---|---|---|
| bu | bunlar | bu kitaplar | bu kitap |
| şu | şunlar | şu kitaplar | şu kitap |
| o | onlar | o kitaplar | o kitap |
Exemples
- Bu benim kitabım.C'est mon livre.
- O benim öğretmenim.Elle est ma professeure.O veut dire il, elle ou cela : le turc n'a pas de genre, la phrase signifie donc aussi « Il est mon professeur ».
- Şu çanta kimin?À qui est ce sac, là-bas ?
- Bu kitaplar çok ağır.Ces livres sont très lourds.Seul le nom est au pluriel : bu kitaplar. La forme bunlar s'emploie quand aucun nom ne suit.
- Bunlar benim kitaplarım.Ce sont mes livres.
- Bu kitap ağır, o kitap hafif.Ce livre est lourd, celui-là est léger.
- Şu kapı açık.Cette porte-là est ouverte.Şu désigne quelque chose de visible, souvent entre proche et lointain ou à peine remarqué ; c'est le mot de « celui-là, là ».
- Onlar şimdi okulda.Ils sont à l'école en ce moment.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour « ces livres », dites bu kitaplar et non bunlar kitaplar : devant un nom, seul le nom prend le pluriel. Bunlar s'emploie quand aucun nom ne suit : Bunlar benim kitaplarım.
À vous de jouer
Complétez avec le démonstratif : Ces livres sont très beaux.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Bu
bu : le pluriel est déjà porté par le nom kitaplar, donc le démonstratif reste bu ; avec bunlar kitaplar, le pluriel serait marqué deux fois.
Complétez avec le mot pour la personne dont vous parliez : Elle est ma professeure.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
O
O : il s'agit d'une personne que vous connaissez déjà tous les deux, et le o turc couvre à la fois il et elle ; bu la placerait à côté de vous.
Complétez avec le mot employé seul : Ce sont mes livres.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Bunlar
Bunlar : aucun nom ne suit, donc c'est le démonstratif lui-même qui prend le pluriel : bu + n + lar.
Vous montrez une porte devant vous : Cette porte-là est ouverte. Complétez avec le démonstratif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Şu / O
şu ou o : şu met en avant la porte que vous montrez ; o est aussi correct, mais il ne fait que nommer quelque chose de plus éloigné.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec le démonstratif : Ces livres sont très beaux.
Complétez avec le mot pour la personne dont vous parliez : Elle est ma professeure.
Complétez avec le mot employé seul : Ce sont mes livres.
Vous montrez une porte devant vous : Cette porte-là est ouverte. Complétez avec le démonstratif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Regardez autour de vous et écrivez quatre phrases qui désignent des objets, avec bu, şu et o au moins une fois chacun. Puis montrez deux objets à la fois et employez le pluriel.