Nach einem Vorgang ist etwas trocken, gar oder gewaschen. Du beschreibst diesen Zustand mit einem Partizip vor dem Nomen und verwendest die ganze Wortgruppe als Subjekt oder Objekt.
Die Grundidee
Vor einem Nomen kann -miş einen zuvor abgeschlossenen Vorgang oder dessen Ergebnis bezeichnen: kurumuş yapraklar sind Blätter, die vertrocknet sind. Hier stehen solche Zustandsänderungen im Mittelpunkt. Das Partizip steht ohne Personalendung vor dem Nomen; Plural und Kasus werden am Nomen markiert: çürümüş elmaları. Die Endung -miş folgt im jeweiligen Wort der Vokalharmonie. Sie bildet allein kein Passiv: pişmiş sebzeler enthält das intransitive pişmek (gar werden), während boyanmış raflar das Passiv von boyamak (streichen) verwendet, denn jemand hat die Regale gestrichen.
| Abgeschlossenes Ereignis | Beschreibung vor einem Nomen |
|---|---|
| Yapraklar kurudu. | kurumuş yapraklar |
| Birisi rafları boyadı. | boyanmış raflar |
| Sebzeler pişti. | pişmiş sebzeler |
Beispiele
- Kurumuş yapraklar yolda birikiyor.Vertrocknete Blätter sammeln sich auf der Straße.
- Haşlanmış patatesler tabakta bekliyor.Die gekochten Kartoffeln warten auf dem Teller.
- Yıkanmış gömlekler balkonda kuruyor.Die gewaschenen Hemden trocknen auf dem Balkon.
- Çürümüş elmaları ayır.Sortiere die verfaulten Äpfel aus.
- Pişmiş sebzeleri ayrı bir kaba koy.Gib das gegarte Gemüse in ein separates Gefäß.
- Boyanmış raflara henüz dokunma.Fass die gestrichenen Regale noch nicht an.
- Ekmek kurumuş.Das Brot ist ja trocken geworden.
- Kurumuş ekmeği çorbaya ekle.Gib das trocken gewordene Brot in die Suppe.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übersetze nicht jedes -miş mit „offenbar“ oder „angeblich“. Ekmek kurumuş kann eine Entdeckung ausdrücken: Das Brot ist trocken geworden. In kurumuş ekmek beschreibt die Form das Brot, ohne Informationen aus zweiter Hand vorauszusetzen. Auch ein selbst beobachtetes Ergebnis lässt sich so benennen.
Probiere es selbst
Die Blumen sind verwelkt. Ergänze ein Partizip von solmak: Vazoda ___ çiçekler var.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
solmuş
solmuş: Die Blumen sind bereits verwelkt; dieser entstandene Zustand beschreibt sie in der Vase. Der gerundete Vokal in sol- verlangt -muş.
Jemand hat die Regale gestrichen. Verwende ein passives Partizip von boyamak: ___ raflara dokunma.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
boyanmış
boyanmış: Die Regale wurden gestrichen und haben nicht selbst etwas gestrichen. Der Passivstamm boyan- drückt diese Rolle aus, bevor die Partizipendung hinzukommt.
Sortiere die verfaulten Äpfel aus. Setze elma als bestimmtes Objekt in den Plural: Çürümüş ___ ayır.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
elmaları
elmaları: Gemeint sind mehrere bestimmte Äpfel, die aussortiert werden sollen. Beide Endungen gehören an elma; das vorangestellte çürümüş bleibt unverändert.
Welches Wort ist in Kurumuş yapraklar yolda birikiyor. das Prädikat?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
birikiyor
birikiyor: Das Ansammeln findet jetzt statt und bildet die Satzaussage. Kurumuş beschreibt die Blätter durch eine frühere Veränderung und ist hier kein Prädikat.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Die Blumen sind verwelkt. Ergänze ein Partizip von solmak: Vazoda ___ çiçekler var.
Jemand hat die Regale gestrichen. Verwende ein passives Partizip von boyamak: ___ raflara dokunma.
Sortiere die verfaulten Äpfel aus. Setze elma als bestimmtes Objekt in den Plural: Çürümüş ___ ayır.
Welches Wort ist in Kurumuş yapraklar yolda birikiyor. das Prädikat?
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe drei Dinge nach einer Veränderung. Verwende ein passives Partizip. Setze eine Wortgruppe in den Plural und verwende sie als bestimmtes Objekt. Unterstreiche in jedem vollständigen Satz das Prädikat.