Una acción puede dejar algo seco, cocinado o lavado. Describirás ese resultado con un participio delante del sustantivo y usarás el grupo completo como sujeto u objeto.
La idea
Antes de un sustantivo, -miş puede describir una acción anterior terminada o su resultado: kurumuş yapraklar son hojas que se han secado. Aquí nos centramos en estos cambios de estado. El participio precede al sustantivo sin terminación personal; el plural y el caso se marcan en el sustantivo: çürümüş elmaları. La forma -miş sigue la armonía vocálica en las palabras. Por sí sola no marca la pasiva: pişmiş sebzeler usa pişmek (cocerse), mientras que boyanmış raflar contiene la pasiva de boyamak (pintar), porque alguien pintó los estantes.
| Hecho terminado | Descripción antes del sustantivo |
|---|---|
| Yapraklar kurudu. | kurumuş yapraklar |
| Birisi rafları boyadı. | boyanmış raflar |
| Sebzeler pişti. | pişmiş sebzeler |
Ejemplos
- Kurumuş yapraklar yolda birikiyor.Las hojas secas se acumulan en la calle.
- Haşlanmış patatesler tabakta bekliyor.Las patatas hervidas esperan en el plato.
- Yıkanmış gömlekler balkonda kuruyor.Las camisas lavadas se están secando en el balcón.
- Çürümüş elmaları ayır.Separa las manzanas podridas.
- Pişmiş sebzeleri ayrı bir kaba koy.Pon las verduras cocinadas en un recipiente aparte.
- Boyanmış raflara henüz dokunma.Todavía no toques los estantes pintados.
- Ekmek kurumuş.El pan se ha secado, por lo que veo.
- Kurumuş ekmeği çorbaya ekle.Añade el pan seco a la sopa.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas cada -miş como «al parecer» o «según dicen». Ekmek kurumuş puede expresar un descubrimiento: el pan se ha secado. En kurumuş ekmek, la forma describe el pan sin exigir información de segunda mano. También sirve para un resultado que has visto producirse.
Pruébalo
Las flores se han marchitado. Completa con un participio de solmak: Vazoda ___ çiçekler var.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
solmuş
solmuş: las flores ya se han marchitado, así que el jarrón contiene flores descritas por ese estado resultante. La vocal redondeada de sol- exige -muş.
Alguien pintó los estantes. Usa un participio pasivo de boyamak: ___ raflara dokunma.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
boyanmış
boyanmış: los estantes recibieron la pintura, no pintaron nada. La base pasiva boyan- conserva esa función antes de añadir la terminación del participio.
Separa las manzanas podridas. Escribe elma en plural y como objeto directo definido: Çürümüş ___ ayır.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
elmaları
elmaları: son varias manzanas concretas las que hay que separar. Ambas terminaciones pertenecen a elma; çürümüş permanece invariable delante del sustantivo.
En Kurumuş yapraklar yolda birikiyor., ¿cuál es el verbo principal?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
birikiyor
birikiyor: la acumulación ocurre ahora y es la acción principal de la oración. Kurumuş solo describe las hojas mediante un cambio anterior, no es el verbo principal.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Las flores se han marchitado. Completa con un participio de solmak: Vazoda ___ çiçekler var.
Alguien pintó los estantes. Usa un participio pasivo de boyamak: ___ raflara dokunma.
Separa las manzanas podridas. Escribe elma en plural y como objeto directo definido: Çürümüş ___ ayır.
En Kurumuş yapraklar yolda birikiyor., ¿cuál es el verbo principal?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe tres cosas después de un cambio. Usa un participio pasivo. Pon un grupo en plural y úsalo como objeto directo definido. Subraya el verbo principal en cada oración completa.