Na een handeling kan iets droog, gaar of gewassen zijn. Je beschrijft dat resultaat met een deelwoord vóór het zelfstandig naamwoord en gebruikt de hele woordgroep als onderwerp of voorwerp.
Het idee
Vóór een zelfstandig naamwoord kan -miş een eerdere voltooide handeling of het resultaat daarvan beschrijven: kurumuş yapraklar zijn bladeren die verdroogd zijn. Hier gaat het om zulke veranderingen van toestand. Het deelwoord staat zonder persoonsuitgang vóór het naamwoord; meervoud en naamval staan op het naamwoord: çürümüş elmaları. De vorm -miş volgt in woorden de klinkerharmonie. Het is op zichzelf geen passiefsuffix: pişmiş sebzeler gebruikt pişmek (gaar worden), terwijl boyanmış raflar het passief van boyamak (verven) bevat, omdat iemand de planken heeft geverfd.
| Voltooide gebeurtenis | Beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Yapraklar kurudu. | kurumuş yapraklar |
| Birisi rafları boyadı. | boyanmış raflar |
| Sebzeler pişti. | pişmiş sebzeler |
Voorbeelden
- Kurumuş yapraklar yolda birikiyor.Verdroogde bladeren hopen zich op op de weg.
- Haşlanmış patatesler tabakta bekliyor.De gekookte aardappelen wachten op het bord.
- Yıkanmış gömlekler balkonda kuruyor.De gewassen overhemden drogen op het balkon.
- Çürümüş elmaları ayır.Leg de rotte appels apart.
- Pişmiş sebzeleri ayrı bir kaba koy.Doe de gare groenten in een aparte bak.
- Boyanmış raflara henüz dokunma.Raak de geverfde planken nog niet aan.
- Ekmek kurumuş.Het brood is uitgedroogd, zie ik.
- Kurumuş ekmeği çorbaya ekle.Voeg het uitgedroogde brood aan de soep toe.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vertaal niet elke -miş met “blijkbaar” of “naar verluidt”. Ekmek kurumuş kan een ontdekking uitdrukken: het brood is uitgedroogd. In kurumuş ekmek beschrijft de vorm het brood zonder informatie van anderen te vereisen. Ook een resultaat dat je zelf zag ontstaan kun je zo benoemen.
Probeer het zelf
De bloemen zijn verwelkt. Vul een deelwoord van solmak in: Vazoda ___ çiçekler var.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
solmuş
solmuş: de bloemen zijn al verwelkt, dus hun toestand in de vaas is het gevolg van die verandering. De geronde klinker in sol- leidt tot -muş.
Iemand heeft de planken geverfd. Gebruik een passief deelwoord van boyamak: ___ raflara dokunma.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
boyanmış
boyanmış: de planken kregen verf; ze hebben zelf niets geverfd. De passieve stam boyan- behoudt die rol voordat het deelwoordsuffix wordt toegevoegd.
Leg de rotte appels apart. Maak van elma een bepaald lijdend voorwerp in het meervoud: Çürümüş ___ ayır.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
elmaları
elmaları: het gaat om meerdere specifieke appels die apart moeten. Beide suffixen horen bij elma; het voorafgaande çürümüş blijft onveranderd.
Welk woord is in Kurumuş yapraklar yolda birikiyor. de persoonsvorm?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
birikiyor
birikiyor: het ophopen vindt nu plaats en is wat de zin over de bladeren zegt. Kurumuş beschrijft alleen een eerdere verandering van de bladeren en is geen persoonsvorm.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
De bloemen zijn verwelkt. Vul een deelwoord van solmak in: Vazoda ___ çiçekler var.
Iemand heeft de planken geverfd. Gebruik een passief deelwoord van boyamak: ___ raflara dokunma.
Leg de rotte appels apart. Maak van elma een bepaald lijdend voorwerp in het meervoud: Çürümüş ___ ayır.
Welk woord is in Kurumuş yapraklar yolda birikiyor. de persoonsvorm?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Beschrijf drie dingen na een verandering. Gebruik één passief deelwoord. Zet één woordgroep in het meervoud en gebruik die als bepaald lijdend voorwerp. Onderstreep de persoonsvorm in elke volledige zin.