После действия предмет может стать сухим, приготовленным или выстиранным. Вы научитесь описывать этот результат причастием перед существительным и использовать всю группу как подлежащее или дополнение.
Основная идея
Перед существительным -miş может обозначать предшествующее завершённое действие или его результат: kurumuş yapraklar — листья, которые высохли. Здесь мы рассматриваем такие изменения состояния. Причастие ставится перед существительным без личного окончания; число и падеж выражаются на существительном: çürümüş elmaları. Форма -miş в словах подчиняется гармонии гласных. Сама она не образует страдательный залог: pişmiş sebzeler строится от непереходного pişmek (приготовиться), а boyanmış raflar — от страдательной формы boyamak (красить), ведь полки покрасил кто-то другой.
| Завершённое событие | Определение перед существительным |
|---|---|
| Yapraklar kurudu. | kurumuş yapraklar |
| Birisi rafları boyadı. | boyanmış raflar |
| Sebzeler pişti. | pişmiş sebzeler |
Примеры
- Kurumuş yapraklar yolda birikiyor.Высохшие листья скапливаются на дороге.
- Haşlanmış patatesler tabakta bekliyor.Варёная картошка ждёт на тарелке.
- Yıkanmış gömlekler balkonda kuruyor.Выстиранные рубашки сохнут на балконе.
- Çürümüş elmaları ayır.Отдели гнилые яблоки.
- Pişmiş sebzeleri ayrı bir kaba koy.Положи приготовленные овощи в отдельную ёмкость.
- Boyanmış raflara henüz dokunma.Пока не трогай покрашенные полки.
- Ekmek kurumuş.Хлеб, оказывается, засох.
- Kurumuş ekmeği çorbaya ekle.Добавь засохший хлеб в суп.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не переводите каждое -miş как «говорят» или «видимо». Ekmek kurumuş может выражать обнаруженный факт: хлеб засох. В сочетании kurumuş ekmek форма описывает хлеб и не требует сведений с чужих слов. Так можно назвать и результат действия, которое вы наблюдали лично.
Попробуйте сами
Цветы завяли. Вставьте причастие от solmak: Vazoda ___ çiçekler var.
Показать ответ или пример ответа
solmuş
solmuş: цветы уже завяли, и теперь так описывается их состояние в вазе. Огублённый гласный в sol- требует -muş.
Кто-то покрасил полки. Используйте страдательное причастие от boyamak: ___ raflara dokunma.
Показать ответ или пример ответа
boyanmış
boyanmış: полки подверглись покраске, а не красили что-либо сами. Страдательная основа boyan- передаёт эту роль до добавления причастного суффикса.
Отделите гнилые яблоки. Поставьте elma во множественное число и винительный падеж: Çürümüş ___ ayır.
Показать ответ или пример ответа
elmaları
elmaları: яблок несколько, и отделить нужно именно эти яблоки. Оба суффикса присоединяются к elma; стоящее перед ним çürümüş не изменяется.
Какое слово в Kurumuş yapraklar yolda birikiyor. является сказуемым?
Показать ответ или пример ответа
birikiyor
birikiyor: именно скопление листьев происходит сейчас и составляет сказуемое. Kurumuş описывает листья через предшествующее изменение, но не служит главным глаголом.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Цветы завяли. Вставьте причастие от solmak: Vazoda ___ çiçekler var.
Кто-то покрасил полки. Используйте страдательное причастие от boyamak: ___ raflara dokunma.
Отделите гнилые яблоки. Поставьте elma во множественное число и винительный падеж: Çürümüş ___ ayır.
Какое слово в Kurumuş yapraklar yolda birikiyor. является сказуемым?
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опишите три предмета после изменения их состояния. Используйте одно страдательное причастие. Одну группу поставьте во множественное число и употребите как определённое прямое дополнение. Подчеркните сказуемое в каждом полном предложении.