Eine verneinte Form kann etwas Gutes beschreiben: unutulmaz bedeutet unvergesslich. Auf B2 unterscheidest du die Beschreibung eines Nomens von einer vollständigen Aussage und lernst die Wertung in okunası kennen.
Die Grundidee
Vor einem Nomen kann -maz/-mez eine allgemeine negative Eigenschaft ausdrücken: kırılmaz cam ist Glas, das nicht zerbricht. In Bu cam kırılmaz. bildet dieselbe Form als finites Verb die Aussage. -ası/-esi ist keine Verneinung: okunası bir yazı bezeichnet einen lesenswerten Artikel, görülesi bedeutet sehenswert. Solche Wertungen sind ausdrucksstark und oft literarisch. Mit einer Possessivendung und var/yok geht es um einen Wunsch: çıkasım var heißt, dass ich Lust habe hinauszugehen; çıkasım yok verneint diese Lust.
| Ausdruck | Funktion |
|---|---|
| kırılmaz cam | Verneinende Beschreibung eines Nomens |
| Bu cam kırılmaz. | Verneinte Aussage mit finitem Verb |
| okunası bir yazı | Positive Wertung |
| çıkasım yok | Fehlender Wunsch |
Beispiele
- Bu kutuda kırılmaz bardaklar var.In dieser Schachtel sind unzerbrechliche Trinkgläser.
- Bu köyde unutulmaz bir gün geçirdik.Wir haben in diesem Dorf einen unvergesslichen Tag verbracht.
- Yan odada bitmez bir tartışma sürüyor.Im Nebenzimmer zieht sich ein endloser Streit hin.
- Bu cam kırılmaz.Dieses Glas zerbricht nicht.
- Bu dergide okunası bir yazı var.In dieser Zeitschrift steht ein lesenswerter Artikel.
- Tepede görülesi bir manzara var.Oben auf dem Hügel gibt es einen sehenswerten Ausblick.
- Bugün dışarı çıkasım var.Ich habe heute Lust hinauszugehen.
- Bugün dışarı çıkasım yok.Ich habe heute keine Lust hinauszugehen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Grammatische Verneinung ist kein negatives Urteil. Unutulmaz bir gün kann ein Lob sein. Umgekehrt bedeutet okunası nicht unlesbar. Lies die ganze Konstruktion: In çıkasım yok drückt yok aus, dass der Wunsch fehlt.
Probiere es selbst
Wähle kırılmaz oder kırılası: Diese Flasche besteht aus unzerbrechlichem Glas.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kırılmaz
kırılmaz: Die Flasche besteht aus Glas, das nicht leicht zerbricht. Kırılası würde einen Wunsch oder eine Wertung ausdrücken, nicht diese Materialeigenschaft.
Wähle okunası oder okunmaz: Der Artikel ist lesenswert.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
okunası
okunası: Der Hinweis empfiehlt den Artikel als lesenswert. Okunmaz würde je nach Kontext bedeuten, dass er nicht gelesen wird oder nicht lesbar ist.
Bestimme kırılmaz in Bu cam kırılmaz.: Schreibe sıfat-fiil (Partizip) oder çekimli fiil (finites Verb).
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çekimli fiil
çekimli fiil: Hier ist kırılmaz das Prädikat zu bu cam. In kırılmaz cam beschreibt es dagegen das folgende Nomen.
Wähle var oder yok: Ich habe heute keine Lust hinauszugehen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yok
yok: Die Person hat keine Lust hinauszugehen. Mit var wäre der Wunsch vorhanden; çıkasım bliebe gleich.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Wähle kırılmaz oder kırılası: Diese Flasche besteht aus unzerbrechlichem Glas.
Wähle okunası oder okunmaz: Der Artikel ist lesenswert.
Bestimme kırılmaz in Bu cam kırılmaz.: Schreibe sıfat-fiil (Partizip) oder çekimli fiil (finites Verb).
Wähle var oder yok: Ich habe heute keine Lust hinauszugehen.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe einen haltbaren Gegenstand und empfehle einen lesenswerten Text. Schreibe danach zwei Sätze mit çıkasım var/yok. Unterstreiche die beschriebenen Nomen und markiere das Wort, das den Wunsch verneint.