Після дії річ може стати сухою, приготованою або випраною. Ви навчитеся описувати цей результат дієприкметником перед іменником і вживати всю групу як підмет або додаток.
Основна ідея
Перед іменником -miş може описувати попередню завершену дію або її результат: kurumuş yapraklar — листя, яке висохло. Тут ми зосереджуємося на таких змінах стану. Дієприкметник стоїть перед іменником без особового закінчення; множина й відмінок позначаються на іменнику: çürümüş elmaları. Форма -miş у словах підпорядковується гармонії голосних. Сама вона не утворює пасивного стану: pişmiş sebzeler походить від неперехідного pişmek (приготуватися), а boyanmış raflar містить пасивну форму boyamak (фарбувати), адже полиці хтось пофарбував.
| Завершена подія | Означення перед іменником |
|---|---|
| Yapraklar kurudu. | kurumuş yapraklar |
| Birisi rafları boyadı. | boyanmış raflar |
| Sebzeler pişti. | pişmiş sebzeler |
Приклади
- Kurumuş yapraklar yolda birikiyor.Висохле листя накопичується на дорозі.
- Haşlanmış patatesler tabakta bekliyor.Варена картопля чекає на тарілці.
- Yıkanmış gömlekler balkonda kuruyor.Випрані сорочки сохнуть на балконі.
- Çürümüş elmaları ayır.Відклади гнилі яблука окремо.
- Pişmiş sebzeleri ayrı bir kaba koy.Поклади приготовані овочі в окрему посудину.
- Boyanmış raflara henüz dokunma.Поки не торкайся пофарбованих полиць.
- Ekmek kurumuş.Хліб, виявляється, засох.
- Kurumuş ekmeği çorbaya ekle.Додай засохлий хліб до супу.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не перекладайте кожне -miş як «кажуть» або «мабуть». Ekmek kurumuş може виражати виявлений факт: хліб засох. У сполученні kurumuş ekmek форма описує хліб і не потребує відомостей із чужих слів. Так можна назвати й результат дії, яку ви спостерігали особисто.
Спробуйте самостійно
Квіти зів’яли. Вставте дієприкметник від solmak: Vazoda ___ çiçekler var.
Показати відповідь або приклад відповіді
solmuş
solmuş: квіти вже зів’яли, тож їх описано через стан, у якому вони стоять у вазі. Огублений голосний у sol- зумовлює -muş.
Хтось пофарбував полиці. Ужийте пасивний дієприкметник від boyamak: ___ raflara dokunma.
Показати відповідь або приклад відповіді
boyanmış
boyanmış: полиці пофарбували, а не вони самі щось фарбували. Пасивна основа boyan- передає цю роль ще до додавання дієприкметникового суфікса.
Відкладіть гнилі яблука. Поставте elma у множину та знахідний відмінок: Çürümüş ___ ayır.
Показати відповідь або приклад відповіді
elmaları
elmaları: яблук кілька, і відкласти потрібно саме ці яблука. Обидва суфікси належать до elma; попереднє çürümüş залишається незмінним.
Яке слово в Kurumuş yapraklar yolda birikiyor. є присудком?
Показати відповідь або приклад відповіді
birikiyor
birikiyor: саме накопичення листя відбувається зараз і становить зміст присудка. Kurumuş лише описує листя через попередню зміну, а не є головним дієсловом.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Квіти зів’яли. Вставте дієприкметник від solmak: Vazoda ___ çiçekler var.
Хтось пофарбував полиці. Ужийте пасивний дієприкметник від boyamak: ___ raflara dokunma.
Відкладіть гнилі яблука. Поставте elma у множину та знахідний відмінок: Çürümüş ___ ayır.
Яке слово в Kurumuş yapraklar yolda birikiyor. є присудком?
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Опишіть три речі після зміни їхнього стану. Ужийте один пасивний дієприкметник. Одну групу поставте в множину та використайте як означений прямий додаток. Підкресліть присудок у кожному повному реченні.