قد تجمع الصورة العائلية جدّتين، لكن التركية تستطيع تحديد جهة القرابة بكلمة واحدة. ستتعلّم هنا تمييز هذه الصلة ومخاطبة الجدة مباشرة.
الفكرة الأساسية
Anneanne هي أمّ الأمّ، وbabaanne هي أمّ الأب، وكل منهما تُكتب كلمة واحدة. يمكن أن يدلّ dede على الجدّ من أيّ جهة، أما nine فتعني الجدة دون تحديد الجهة. قد تختلف ألفاظ النداء بين العائلات؛ اتبع اللفظ المعتاد للشخص داخل عائلته. في Anneanne, yarın evde misin? تخاطب الجدة مباشرة، أما anneannem فتعني جدتي من جهة أمي.
| الكلمة | صلة القرابة |
|---|---|
| anneanne | أمّ الأمّ |
| babaanne | أمّ الأب |
| dede | الجدّ من جهة الأمّ أو الأب |
| nine | الجدة دون تحديد جهة القرابة |
أمثلة
- Anneannem bugün bizde kalıyor.جدتي من جهة أمي تقيم عندنا اليوم.
- Babaannem balkonda çay içiyor.جدتي من جهة أبي تشرب الشاي في الشرفة.
- Dedem bana fotoğraf gösteriyor.جدي يريني صورة.
- Annemin annesi benim anneannem.أمّ أمي هي جدتي من جهة أمي.
- Babamın annesi benim babaannem.أمّ أبي هي جدتي من جهة أبي.
- Ninem, bu fotoğraf senin mi?جدتي، هل هذه الصورة لكِ؟
- Anneanne, yarın evde misin?جدتي (من جهة أمي)، هل ستكونين في البيت غدًا؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تختر babaanne لمجرد أن المتكلم رجل؛ المهم هو الوالد الذي تصلك من خلاله القرابة بهذه الجدة. ولا تعني nine تلقائيًا أمّ الأب. كذلك لا يحدد عمر الجدّتين اختيار الكلمة.
جرّب بنفسك
أكمل بكلمة تعني «جدتي من جهة أمي»: أمّ أمي هي ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
anneannem
anneannem: الدليل هو annemin، أي «لأمي». تمرّ صلة القرابة عبر الأم، ووجود benim يقتضي الصيغة التي تعني «جدتي».
أكمل بكلمة تعني «جدتي من جهة أبي»: أمّ أبي هي ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
babaannem
babaannem: تحدد عبارة babamın annesi أمّ الأب، لذا تبدأ الكلمة بـbaba. احتفظ بحرفَي a المتجاورين في الكتابة.
أكمل بكلمة تعني «جدي»: والد أبي هو ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
dedem
dedem: المقصود هنا والد الأب. وتصلح الكلمة نفسها لوالد الأم أيضًا؛ الذي يحدد الجهة هو سياق السؤال لا الاسم وحده.
اختر الكلمة التي لا تحدد جهة قرابة الجدة: anneanne أم babaanne أم nine.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
nine
nine: من بين الخيارات الثلاثة، هذه وحدها لا تحدد جهة القرابة. تحتاج إلى السياق العائلي لتعرف أيّ جدة مقصودة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بكلمة تعني «جدتي من جهة أمي»: أمّ أمي هي ___.
أكمل بكلمة تعني «جدتي من جهة أبي»: أمّ أبي هي ___.
أكمل بكلمة تعني «جدي»: والد أبي هو ___.
اختر الكلمة التي لا تحدد جهة قرابة الجدة: anneanne أم babaanne أم nine.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
ارسم شجرة عائلة حقيقية أو خيالية. اكتب اسم القرابة لكل من الجدّتين والجدّين، ثم اكتب سؤالًا تخاطب به إحدى الجدّتين مباشرة.