In una foto di famiglia possono esserci due nonne, ma il turco distingue i due rami con una sola parola. Imparerai a riconoscere il legame e a rivolgerti a una nonna.
Il principio
Anneanne è la madre di tua madre; babaanne è la madre di tuo padre. Entrambi si scrivono come un’unica parola. Dede può indicare ciascuno dei due nonni, mentre nine significa nonna senza specificare il ramo familiare. Gli appellativi possono variare da famiglia a famiglia: segui l’uso abituale della persona e dei suoi familiari. Anneanne, yarın evde misin? si rivolge direttamente a lei; anneannem significa mia nonna materna.
| Parola | Parentela |
|---|---|
| anneanne | Madre della madre |
| babaanne | Madre del padre |
| dede | Nonno materno o paterno |
| nine | Nonna; ramo non specificato |
Esempi
- Anneannem bugün bizde kalıyor.Mia nonna materna resta da noi oggi.
- Babaannem balkonda çay içiyor.Mia nonna paterna beve tè sul balcone.
- Dedem bana fotoğraf gösteriyor.Mio nonno mi mostra una foto.
- Annemin annesi benim anneannem.La madre di mia madre è mia nonna materna.
- Babamın annesi benim babaannem.La madre di mio padre è mia nonna paterna.
- Ninem, bu fotoğraf senin mi?Nonna, questa foto è tua?
- Anneanne, yarın evde misin?Nonna (materna), domani sei a casa?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non scegliere babaanne perché chi parla è un uomo: conta il genitore attraverso cui sei imparentato con quella nonna. Neppure nine indica automaticamente la madre del padre. L’età delle nonne non determina la scelta della parola.
Prova tu
Completa con la parola per «mia nonna materna»: la madre di mia madre.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anneannem
anneannem: l’indizio è annemin, cioè «di mia madre». Il legame passa dalla madre e benim richiede la forma che esprime «mia».
Completa con la parola per «mia nonna paterna»: la madre di mio padre.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
babaannem
babaannem: babamın annesi identifica la madre di tuo padre, perciò la parola inizia con baba. Mantieni le due lettere a consecutive.
Completa con la parola per «mio nonno»: il padre di mio padre.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dedem
dedem: qui si parla del padre di tuo padre. Per il padre di tua madre useresti la stessa parola; è la consegna a precisare il ramo familiare.
Quale parola non specifica il ramo familiare della nonna: anneanne, babaanne o nine?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
nine
nine: tra le tre opzioni, solo questa parola lascia il ramo indeterminato. Serve il contesto familiare per sapere di quale nonna si tratta.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la parola per «mia nonna materna»: la madre di mia madre.
Completa con la parola per «mia nonna paterna»: la madre di mio padre.
Completa con la parola per «mio nonno»: il padre di mio padre.
Quale parola non specifica il ramo familiare della nonna: anneanne, babaanne o nine?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Disegna un albero genealogico reale o inventato. Dai un nome alle due nonne e ai due nonni, poi scrivi una domanda rivolta direttamente a una nonna.