На семейном фото могут быть две бабушки, а в турецком для каждой стороны семьи есть отдельное слово. Вы научитесь определять родство и обращаться к бабушке.
Основная идея
Anneanne — мама вашей мамы, babaanne — мама вашего папы. Оба слова пишутся слитно. Dede может обозначать любого из двух дедушек, а nine — бабушку без указания стороны семьи. Обращения в семьях могут различаться: ориентируйтесь на то, как человека называют дома. Anneanne, yarın evde misin? — прямое обращение; anneannem значит «моя бабушка по маме».
| Слово | Родственная связь |
|---|---|
| anneanne | Мама мамы |
| babaanne | Мама папы |
| dede | Дедушка с любой стороны |
| nine | Бабушка; сторона не уточняется |
Примеры
- Anneannem bugün bizde kalıyor.Моя бабушка по маме сегодня остаётся у нас.
- Babaannem balkonda çay içiyor.Моя бабушка по папе пьёт чай на балконе.
- Dedem bana fotoğraf gösteriyor.Мой дедушка показывает мне фотографию.
- Annemin annesi benim anneannem.Мама моей мамы — моя бабушка по маме.
- Babamın annesi benim babaannem.Мама моего папы — моя бабушка по папе.
- Ninem, bu fotoğraf senin mi?Бабушка, эта фотография твоя?
- Anneanne, yarın evde misin?Бабушка (по маме), ты завтра будешь дома?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не выбирайте babaanne только потому, что говорит мужчина: важно, через кого из родителей проходит родственная связь. Nine тоже не означает автоматически папину маму. Возраст бабушек не определяет выбор слова.
Попробуйте сами
Впишите слово со значением «моя бабушка по маме»: мама моей мамы.
Показать ответ или пример ответа
anneannem
anneannem: подсказка annemin означает «моей мамы». Родственная связь идёт через маму, а benim требует формы со значением «моя».
Впишите слово со значением «моя бабушка по папе»: мама моего папы.
Показать ответ или пример ответа
babaannem
babaannem: сочетание babamın annesi указывает на папину маму, поэтому слово начинается с baba. Сохраните две соседние буквы a.
Впишите слово со значением «мой дедушка»: отец моего папы.
Показать ответ или пример ответа
dedem
dedem: здесь речь об отце папы. Для отца мамы подходит то же слово; сторону семьи определяет условие, а не само название.
Какое слово не указывает сторону семьи бабушки: anneanne, babaanne или nine?
Показать ответ или пример ответа
nine
nine: из трёх вариантов только это слово не уточняет сторону семьи. Какая именно бабушка имеется в виду, понятно из семейного контекста.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Впишите слово со значением «моя бабушка по маме»: мама моей мамы.
Впишите слово со значением «моя бабушка по папе»: мама моего папы.
Впишите слово со значением «мой дедушка»: отец моего папы.
Какое слово не указывает сторону семьи бабушки: anneanne, babaanne или nine?
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Нарисуйте настоящее или вымышленное семейное дерево. Подпишите обеих бабушек и обоих дедушек, затем составьте вопрос, обращённый к бабушке.