Vielleicht verstehst du Gespräche in der Familie leichter, als du selbst mitreden kannst. Übe einen kurzen Anruf bei deiner Oma mütterlicherseits: Eine Antwort mit einem kleinen Zusatz reicht für deinen Gesprächsbeitrag.

Die Grundidee

Gehe auf die Frage ein: antworte, ergänze ein Detail und frage zurück. Auf Nasılsın? passt İyiyim. Sen nasılsın? Bei Yemek yedin mi? sagst du, ob du schon gegessen hast. Die Beispiele verwenden die vertraute Einzahl, wie in einer Familie, die sich mit sen anspricht. Canım bedeutet liebevoll „mein Schatz“ und muss nicht in jeder Antwort stehen.

Muster zum Vergleichen
FrageAntwort
Nasılsın?İyiyim. Sen nasılsın?
Yemek yedin mi?Evet, yedim.
Yemek yedin mi?Hayır, henüz yemedim.

Lies den Text

— Alo anneanne, bugün nasılsın?

— İyiyim canım. Sen nasılsın?

— Ben de iyiyim. Bugün seni aramak istedim.

— Yemek yedin mi?

— Evet, yedim. Az önce çorba içtim.

— Güzel. Ben de şimdi çay içiyorum.

— Anneanne, sesin çok az geliyor.

— Şimdi nasıl?

— Şimdi iyi. Dedeme benden selam söyle.

— Tamam canım, görüşürüz.

— Görüşürüz anneanne.

Beispiele

  • Bugün seni aramak istedim.Ich wollte dich heute anrufen.
  • Az önce çorba içtim.Ich habe gerade Suppe gegessen.
  • Dedeme benden selam söyle.Richte Opa Grüße von mir aus.
  • Anneanne, bugün nasılsın?Oma, wie geht es dir heute?
  • Canım, yemek yedin mi?Mein Schatz, hast du gegessen?
  • Evet, yedim; şimdi çay içiyorum.Ja, ich habe gegessen; jetzt trinke ich Tee.
  • Sesin çok az geliyor.Deine Stimme kommt sehr leise an.
  • Tamam anneanne, sonra yine konuşuruz.Gut, Oma, wir sprechen später wieder.
  • Hayır, henüz yemedim.Nein, ich habe noch nicht gegessen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verstehe Yemek yedin mi? nicht einfach als weiteres „Wie geht es dir?“. İyiyim beschreibt dein Befinden, beantwortet aber nicht die Frage nach dem Essen. Mit Sesin çok az geliyor sagst du, dass die Stimme deines Gegenübers sehr leise ankommt; sesim wäre deine eigene Stimme.

Probiere es selbst

  1. Ergänze: „Hast du gegessen?“ — „Ja, habe ich.“ Verwende die Vergangenheit von yemek.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yedim

    yedim: Du bestätigst, dass du gegessen hast. Die Frage gilt „dir“, die Antwort handelt von „mir“; übernimm deshalb nicht einfach yedin aus der Frage.

  2. Ergänze: „Hast du gegessen?“ — „Nein, noch nicht.“ Verwende die verneinte Vergangenheit von yemek.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yemedim

    yemedim: Die Mahlzeit hat noch nicht stattgefunden. Henüz bedeutet hier „noch“, und das verneinte Verb passt zur Antwort Hayır.

  3. Sage deiner Oma, dass IHRE Stimme leise ankommt. Wähle sesin oder sesim.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sesin

    sesin: Du sagst deiner Oma, dass ihre Stimme am Telefon sehr leise ankommt. Sesim würde deine eigene Stimme bezeichnen.

  4. Bitte deine Oma, Opa DEINE Grüße auszurichten. Wähle benden oder senden.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    benden

    benden: Die Grüße kommen von dir und gehen an deinen Opa. Mit senden kämen sie von der Person, mit der du gerade sprichst.

Wende es heute an

Schreibe ein Telefonat mit einem Eltern- oder Großelternteil mit sechs Gesprächsbeiträgen. Beantworte eine Frage zum Essen, ergänze ein Detail, frage nach dem Befinden und richte vor dem Abschied Grüße aus.